abzweigen

etwas aus einem Bestand für andere Zwecke entnehmen

• “Wenigstens drei Ärzte sollen bei Impfungen in Seniorenheimen Impfstoff für Patienten ihrer eigenen Arztpraxen abgezweigt haben.”
• “Eine Bankmitarbeiterin, die vom Konto eines Kunden 25 Jahre lang für sich insgesamt knapp 1,3 Millionen Euro abgezweigt haben soll, ist der Polizei jetzt ins Netz gegangen.”
• “Sie hatten gemeinsam in Linz Cannabiskraut gekauft. Auf der Heimfahrt versuchte der Ältere heimlich einen Teil für sich abzuzweigen.”
• “Die Ukraine hat versichert, kein Gas abzuzweigen, doch ihre Lager reichen nur bis zum Beginn der kalten Jahreszeit.”
• “Dieser Einwand, wonach es Jungwirth sehr leicht gemacht worden sei, ÖOC-Gelder für eigene Zwecke abzuzweigen, bewog den Berufungssenat aber nicht dazu, bei einem Strafrahmen von einem bis zu zehn Jahren das Strafausmaß abzusenken.”

Englishto divert, to take away

Españolponer aparte, apartar, desviar, retirar

Françaisprélever, dérober, retirer

Italianomettere da parte, deviare, prelevare

Portuguêsdesviar, retirar

Русскийоткладывать, отложить, отклонять, изымать

Türkçesapmak, çekmek

Українськавідхиляти, забрати

Ελληνικάπαρεκκλίνω, αποσύρω

Tiếng Việtrút ra, lấy ra

العربيةتحويل, سحب

Synonyme

abknapsenabzwackenentnehmenfortnehmenwegnehmen

Oberbegriffe

entnehmen

den Hauptweg verlassen, seitlich abbiegen, sich gabeln

• “Auf halber Strecke besteht die Möglichkeit, links abzuzweigen und über Leitwang (Weg Nr. 12) zurück nach Kössen zu wandern.”
• “Kurz vor dem Kreisverkehr, an dem der Wandhofer Bruch von der Hagener Straße abzweigt, stehen zahlreiche Holzkreuze.”
• “Im Bahnhof ist ein Güterverkehrsgleis vorhanden, weil vom Bahnhof ein Industriegleis bis zu einem Hafen am Fluss abzweigt.”
• “Wir zweigten dann von der Hauptstraße ab und blieben neben dem Bach stehen.”
• “Wir sind abgezweigt, die Straße ist nun ein unbefestigter Weg.”
• “„Von der Aorta zweigen sich zwei kleine Gefäße ab, die jeweils eine Herzhälfte umschließen.“”
• “„Gleich nördlich der Einmündung der Jasenica in die Morava zweigt sich von letzterer nach Nordwesten ein Arm ab, welcher in die Donau mündet. Dieser Flußarm ist die Jesava; an deren linkem Ufer zieht die Bahn entlang bis Semendria.“”

Englishto divert, to take away

Españolbifurcarse, desviarse

Françaisbifurquer, s’embrancher, se bifurquer

Italianodeviare, svoltare

Portuguêsdesviar-se

Русскийответвляться, сворачивать

Türkçesapmak

Українськазвертати

Ελληνικάπαρεκκλίνω

Tiếng Việtrẽ nhánh

العربيةالانحراف

Synonyme

abbiegenabgehenabschwenkeneinschwenken

Oberbegriffe

verlassen