fortnehmen — German Dictionary

fortnehmen

verbseparable

Meanings

1.
etwas (oder jemanden) wegnehmen, entfernen
- “Die Friseurin schneidet und fragt: ‚Soll ich noch etwas mehr fortnehmen?‘”
- “Er sprach, ohne seine Hände von den Klaviertasten fortzunehmen.”
- “„[…] am Schlusse stellte sich der grüne Jäger ein, welcher den unterweil schön herangewachsenen Knaben, Namens Ferdinand, mit sich fortnahm, ohne den Eltern zu sagen, wohin er ihn führen wolle.“”
Englishto take away, to remove
Españolquitar, remover
Françaisenlever, retirer
Italianoportare via, rimuovere
Portuguêstirar, remover
Русскийзабрать, удалить
Türkçealmak, kaldırmak
Українськазабрати, видалити
Ελληνικάαφαιρώ, απομακρύνω
Tiếng Việtlấy đi, gỡ bỏ
العربيةأخذ, إزالة
2.
jemandem etwas (oder jemanden), was dieser hat, wegnehmen, es sich (vorübergehend) aneignen
- “Nehmt ihm doch das Handy fort!”
- “Du warst es doch, der David die Frau fortnahm.”
Englishto take away, to remove
Españolquitar a alguien
Françaisprendre à quelqu'un
Italianoprendere da qualcuno
Portuguêstirar de alguém
Русскийзабрать у кого-то
Türkçebirinden almak
Українськавзяти у когось
Ελληνικάπαίρνω από κάποιον
Tiếng Việtlấy từ ai đó
العربيةأخذ من شخص

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden fortgenommen werden
first-person plural: wir werden fortnehmen
first-person singular: ich werde fortgenommen werden
first-person singular: ich werde fortnehmen
second-person plural: ihr werdet fortgenommen werden
second-person plural: ihr werdet fortnehmen
second-person singular: du wirst fortgenommen werden
second-person singular: du wirst fortnehmen
third-person plural: sie werden fortgenommen sein
third-person plural: sie werden fortgenommen werden
third-person plural: sie werden fortnehmen
third-person singular: er/sie/es wird fortgenommen sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden fortgenommen werden
first-person plural: wir werden fortnehmen
first-person singular: ich werde fortgenommen werden
first-person singular: ich werde fortnehmen
second-person plural: ihr werdet fortgenommen werden
second-person plural: ihr werdet fortnehmen
second-person singular: du werdest fortgenommen
second-person singular: du werdest fortnehmen
third-person plural: sie werden fortgenommen sein
third-person plural: sie werden fortgenommen werden
third-person plural: sie werden fortnehmen
third-person singular: er/sie/es werde fortgenommen sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden fortgenommen werden
first-person plural: wir würden fortnehmen
first-person singular: ich würde fortgenommen werden
first-person singular: ich würde fortnehmen
second-person plural: ihr würdet fortgenommen werden
second-person plural: ihr würdet fortnehmen
second-person singular: du würdest fortgenommen
second-person singular: du würdest fortnehmen
third-person plural: sie würden fortgenommen sein
third-person plural: sie würden fortgenommen werden
third-person plural: sie würden fortnehmen
third-person singular: er/sie/es würde fortgenommen sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden fortgenommen haben
first-person plural: wir werden fortgenommen worden sein
first-person singular: ich werde fortgenommen haben
first-person singular: ich werde fortgenommen worden sein
second-person plural: ihr werdet fortgenommen haben
second-person plural: ihr werdet fortgenommen worden sein
second-person singular: du wirst fortgenommen haben
second-person singular: du wirst fortgenommen worden sein
third-person plural: sie werden fortgenommen gewesen sein
third-person plural: sie werden fortgenommen haben
third-person plural: sie werden fortgenommen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird fortgenommen gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden fortgenommen haben
first-person plural: wir werden fortgenommen worden sein
first-person singular: ich werde fortgenommen haben
first-person singular: ich werde fortgenommen worden sein
second-person plural: ihr werdet fortgenommen haben
second-person plural: ihr werdet fortgenommen worden sein
second-person singular: du werdest fortgenommen haben
second-person singular: du werdest fortgenommen worden sein
third-person plural: sie werden fortgenommen gewesen sein
third-person plural: sie werden fortgenommen haben
third-person plural: sie werden fortgenommen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde fortgenommen gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden fortgenommen haben
first-person plural: wir würden fortgenommen worden sein
first-person singular: ich würde fortgenommen haben
first-person singular: ich würde fortgenommen worden sein
second-person plural: ihr würdet fortgenommen haben
second-person plural: ihr würdet fortgenommen worden sein
second-person singular: du würdest fortgenommen haben
second-person singular: du würdest fortgenommen worden sein
third-person plural: sie würden fortgenommen gewesen sein
third-person plural: sie würden fortgenommen haben
third-person plural: sie würden fortgenommen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde fortgenommen gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir fortnahmen
first-person plural: wir nahmen fort
first-person plural: wir wurden fortgenommen
first-person singular: ich fortnahm
first-person singular: ich nahm fort
first-person singular: ich wurde fortgenommen
second-person plural: ihr fortnahmt
second-person plural: ihr nahmt fort
second-person plural: ihr wurdet fortgenommen
second-person singular: du fortnahmst
second-person singular: du nahmst fort
second-person singular: du wurdest fortgenommen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir fortnähmen
first-person plural: wir nähmen fort
first-person plural: wir würden fortgenommen
first-person singular: ich fortnähme
first-person singular: ich nähme fort
first-person singular: ich würde fortgenommen
second-person plural: ihr fortnähmet
second-person plural: ihr fortnähmt
second-person plural: ihr nähmet fort
second-person plural: ihr nähmt fort
second-person plural: ihr würdet fortgenommen
second-person singular: du fortnähmest

imperative · perfect

haben Sie fortgenommen!
seien Sie fortgenommen worden!
second-person plural: habt fortgenommen!
second-person plural: seid fortgenommen worden!
second-person singular: habe fortgenommen!
second-person singular: sei fortgenommen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben fortgenommen
first-person plural: wir sind fortgenommen worden
first-person singular: ich bin fortgenommen worden
first-person singular: ich habe fortgenommen
second-person plural: ihr habt fortgenommen
second-person plural: ihr seid fortgenommen worden
second-person singular: du bist fortgenommen worden
second-person singular: du hast fortgenommen
third-person plural: sie haben fortgenommen
third-person plural: sie sind fortgenommen gewesen
third-person plural: sie sind fortgenommen worden
third-person singular: er/sie/es hat fortgenommen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben fortgenommen
first-person plural: wir seien fortgenommen worden
first-person singular: ich habe fortgenommen
first-person singular: ich sei fortgenommen worden
second-person plural: ihr habet fortgenommen
second-person plural: ihr seiet fortgenommen worden
second-person singular: du habest fortgenommen
second-person singular: du seiest fortgenommen worden
second-person singular: du seist fortgenommen worden
third-person plural: sie haben fortgenommen
third-person plural: sie seien fortgenommen gewesen
third-person plural: sie seien fortgenommen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten fortgenommen
first-person plural: wir waren fortgenommen worden
first-person singular: ich hatte fortgenommen
first-person singular: ich war fortgenommen worden
second-person plural: ihr hattet fortgenommen
second-person plural: ihr wart fortgenommen worden
second-person singular: du hattest fortgenommen
second-person singular: du warst fortgenommen worden
third-person plural: sie hatten fortgenommen
third-person plural: sie waren fortgenommen gewesen
third-person plural: sie waren fortgenommen worden
third-person singular: er/sie/es hatte fortgenommen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten fortgenommen
first-person plural: wir wären fortgenommen worden
first-person singular: ich hätte fortgenommen
first-person singular: ich wäre fortgenommen worden
second-person plural: ihr hättet fortgenommen
second-person plural: ihr wäret fortgenommen worden
second-person plural: ihr wärt fortgenommen worden
second-person singular: du hättest fortgenommen
second-person singular: du wärest fortgenommen worden
second-person singular: du wärst fortgenommen worden
third-person plural: sie hätten fortgenommen
third-person plural: sie wären fortgenommen gewesen

imperative · present

nehmen Sie fort!
werden Sie fortgenommen!
second-person plural: nehmt fort!
second-person plural: werdet fortgenommen!
second-person singular: nimm fort!
second-person singular: werde fortgenommen!

indicative · present

first-person plural: wir fortnehmen
first-person plural: wir nehmen fort
first-person plural: wir werden fortgenommen
first-person singular: ich fortnehme
first-person singular: ich nehme fort
first-person singular: ich werde fortgenommen
second-person plural: ihr fortnehmt
second-person plural: ihr nehmt fort
second-person plural: ihr werdet fortgenommen
second-person singular: du fortnimmst
second-person singular: du nimmst fort
second-person singular: du wirst fortgenommen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir fortnehmen
first-person plural: wir nehmen fort
first-person plural: wir werden fortgenommen
first-person singular: ich fortnehme
first-person singular: ich nehme fort
first-person singular: ich werde fortgenommen
second-person plural: ihr fortnehmet
second-person plural: ihr nehmet fort
second-person plural: ihr werdet fortgenommen
second-person singular: du fortnehmest
second-person singular: du nehmest fort
second-person singular: du werdest fortgenommen

Verb governance

accusativejemandem etwas fortnehmen
dativejemandem etwas fortnehmen
accusativejemandem etwas fortnehmen

fortnehmen

verbseparable

Meanings

1.
etwas (oder jemanden) wegnehmen, entfernen
- “Die Friseurin schneidet und fragt: ‚Soll ich noch etwas mehr fortnehmen?‘”
- “Er sprach, ohne seine Hände von den Klaviertasten fortzunehmen.”
- “„[…] am Schlusse stellte sich der grüne Jäger ein, welcher den unterweil schön herangewachsenen Knaben, Namens Ferdinand, mit sich fortnahm, ohne den Eltern zu sagen, wohin er ihn führen wolle.“”
Englishto take away, to remove
Españolquitar, remover
Françaisenlever, retirer
Italianoportare via, rimuovere
Portuguêstirar, remover
Русскийзабрать, удалить
Türkçealmak, kaldırmak
Українськазабрати, видалити
Ελληνικάαφαιρώ, απομακρύνω
Tiếng Việtlấy đi, gỡ bỏ
العربيةأخذ, إزالة
2.
jemandem etwas (oder jemanden), was dieser hat, wegnehmen, es sich (vorübergehend) aneignen
- “Nehmt ihm doch das Handy fort!”
- “Du warst es doch, der David die Frau fortnahm.”
Englishto take away, to remove
Españolquitar a alguien
Françaisprendre à quelqu'un
Italianoprendere da qualcuno
Portuguêstirar de alguém
Русскийзабрать у кого-то
Türkçebirinden almak
Українськавзяти у когось
Ελληνικάπαίρνω από κάποιον
Tiếng Việtlấy từ ai đó
العربيةأخذ من شخص

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden fortgenommen werden
first-person plural: wir werden fortnehmen
first-person singular: ich werde fortgenommen werden
first-person singular: ich werde fortnehmen
second-person plural: ihr werdet fortgenommen werden
second-person plural: ihr werdet fortnehmen
second-person singular: du wirst fortgenommen werden
second-person singular: du wirst fortnehmen
third-person plural: sie werden fortgenommen sein
third-person plural: sie werden fortgenommen werden
third-person plural: sie werden fortnehmen
third-person singular: er/sie/es wird fortgenommen sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden fortgenommen werden
first-person plural: wir werden fortnehmen
first-person singular: ich werde fortgenommen werden
first-person singular: ich werde fortnehmen
second-person plural: ihr werdet fortgenommen werden
second-person plural: ihr werdet fortnehmen
second-person singular: du werdest fortgenommen
second-person singular: du werdest fortnehmen
third-person plural: sie werden fortgenommen sein
third-person plural: sie werden fortgenommen werden
third-person plural: sie werden fortnehmen
third-person singular: er/sie/es werde fortgenommen sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden fortgenommen werden
first-person plural: wir würden fortnehmen
first-person singular: ich würde fortgenommen werden
first-person singular: ich würde fortnehmen
second-person plural: ihr würdet fortgenommen werden
second-person plural: ihr würdet fortnehmen
second-person singular: du würdest fortgenommen
second-person singular: du würdest fortnehmen
third-person plural: sie würden fortgenommen sein
third-person plural: sie würden fortgenommen werden
third-person plural: sie würden fortnehmen
third-person singular: er/sie/es würde fortgenommen sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden fortgenommen haben
first-person plural: wir werden fortgenommen worden sein
first-person singular: ich werde fortgenommen haben
first-person singular: ich werde fortgenommen worden sein
second-person plural: ihr werdet fortgenommen haben
second-person plural: ihr werdet fortgenommen worden sein
second-person singular: du wirst fortgenommen haben
second-person singular: du wirst fortgenommen worden sein
third-person plural: sie werden fortgenommen gewesen sein
third-person plural: sie werden fortgenommen haben
third-person plural: sie werden fortgenommen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird fortgenommen gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden fortgenommen haben
first-person plural: wir werden fortgenommen worden sein
first-person singular: ich werde fortgenommen haben
first-person singular: ich werde fortgenommen worden sein
second-person plural: ihr werdet fortgenommen haben
second-person plural: ihr werdet fortgenommen worden sein
second-person singular: du werdest fortgenommen haben
second-person singular: du werdest fortgenommen worden sein
third-person plural: sie werden fortgenommen gewesen sein
third-person plural: sie werden fortgenommen haben
third-person plural: sie werden fortgenommen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde fortgenommen gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden fortgenommen haben
first-person plural: wir würden fortgenommen worden sein
first-person singular: ich würde fortgenommen haben
first-person singular: ich würde fortgenommen worden sein
second-person plural: ihr würdet fortgenommen haben
second-person plural: ihr würdet fortgenommen worden sein
second-person singular: du würdest fortgenommen haben
second-person singular: du würdest fortgenommen worden sein
third-person plural: sie würden fortgenommen gewesen sein
third-person plural: sie würden fortgenommen haben
third-person plural: sie würden fortgenommen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde fortgenommen gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir fortnahmen
first-person plural: wir nahmen fort
first-person plural: wir wurden fortgenommen
first-person singular: ich fortnahm
first-person singular: ich nahm fort
first-person singular: ich wurde fortgenommen
second-person plural: ihr fortnahmt
second-person plural: ihr nahmt fort
second-person plural: ihr wurdet fortgenommen
second-person singular: du fortnahmst
second-person singular: du nahmst fort
second-person singular: du wurdest fortgenommen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir fortnähmen
first-person plural: wir nähmen fort
first-person plural: wir würden fortgenommen
first-person singular: ich fortnähme
first-person singular: ich nähme fort
first-person singular: ich würde fortgenommen
second-person plural: ihr fortnähmet
second-person plural: ihr fortnähmt
second-person plural: ihr nähmet fort
second-person plural: ihr nähmt fort
second-person plural: ihr würdet fortgenommen
second-person singular: du fortnähmest

imperative · perfect

haben Sie fortgenommen!
seien Sie fortgenommen worden!
second-person plural: habt fortgenommen!
second-person plural: seid fortgenommen worden!
second-person singular: habe fortgenommen!
second-person singular: sei fortgenommen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben fortgenommen
first-person plural: wir sind fortgenommen worden
first-person singular: ich bin fortgenommen worden
first-person singular: ich habe fortgenommen
second-person plural: ihr habt fortgenommen
second-person plural: ihr seid fortgenommen worden
second-person singular: du bist fortgenommen worden
second-person singular: du hast fortgenommen
third-person plural: sie haben fortgenommen
third-person plural: sie sind fortgenommen gewesen
third-person plural: sie sind fortgenommen worden
third-person singular: er/sie/es hat fortgenommen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben fortgenommen
first-person plural: wir seien fortgenommen worden
first-person singular: ich habe fortgenommen
first-person singular: ich sei fortgenommen worden
second-person plural: ihr habet fortgenommen
second-person plural: ihr seiet fortgenommen worden
second-person singular: du habest fortgenommen
second-person singular: du seiest fortgenommen worden
second-person singular: du seist fortgenommen worden
third-person plural: sie haben fortgenommen
third-person plural: sie seien fortgenommen gewesen
third-person plural: sie seien fortgenommen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten fortgenommen
first-person plural: wir waren fortgenommen worden
first-person singular: ich hatte fortgenommen
first-person singular: ich war fortgenommen worden
second-person plural: ihr hattet fortgenommen
second-person plural: ihr wart fortgenommen worden
second-person singular: du hattest fortgenommen
second-person singular: du warst fortgenommen worden
third-person plural: sie hatten fortgenommen
third-person plural: sie waren fortgenommen gewesen
third-person plural: sie waren fortgenommen worden
third-person singular: er/sie/es hatte fortgenommen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten fortgenommen
first-person plural: wir wären fortgenommen worden
first-person singular: ich hätte fortgenommen
first-person singular: ich wäre fortgenommen worden
second-person plural: ihr hättet fortgenommen
second-person plural: ihr wäret fortgenommen worden
second-person plural: ihr wärt fortgenommen worden
second-person singular: du hättest fortgenommen
second-person singular: du wärest fortgenommen worden
second-person singular: du wärst fortgenommen worden
third-person plural: sie hätten fortgenommen
third-person plural: sie wären fortgenommen gewesen

imperative · present

nehmen Sie fort!
werden Sie fortgenommen!
second-person plural: nehmt fort!
second-person plural: werdet fortgenommen!
second-person singular: nimm fort!
second-person singular: werde fortgenommen!

indicative · present

first-person plural: wir fortnehmen
first-person plural: wir nehmen fort
first-person plural: wir werden fortgenommen
first-person singular: ich fortnehme
first-person singular: ich nehme fort
first-person singular: ich werde fortgenommen
second-person plural: ihr fortnehmt
second-person plural: ihr nehmt fort
second-person plural: ihr werdet fortgenommen
second-person singular: du fortnimmst
second-person singular: du nimmst fort
second-person singular: du wirst fortgenommen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir fortnehmen
first-person plural: wir nehmen fort
first-person plural: wir werden fortgenommen
first-person singular: ich fortnehme
first-person singular: ich nehme fort
first-person singular: ich werde fortgenommen
second-person plural: ihr fortnehmet
second-person plural: ihr nehmet fort
second-person plural: ihr werdet fortgenommen
second-person singular: du fortnehmest
second-person singular: du nehmest fort
second-person singular: du werdest fortgenommen

Verb governance

accusativejemandem etwas fortnehmen
dativejemandem etwas fortnehmen
accusativejemandem etwas fortnehmen