fort·nehmen

etwas (oder jemanden) wegnehmen, entfernen

• “Die Friseurin schneidet und fragt: ‚Soll ich noch etwas mehr fortnehmen?‘”
• “Er sprach, ohne seine Hände von den Klaviertasten fortzunehmen.”
• “„[…] am Schlusse stellte sich der grüne Jäger ein, welcher den unterweil schön herangewachsenen Knaben, Namens Ferdinand, mit sich fortnahm, ohne den Eltern zu sagen, wohin er ihn führen wolle.“”

Englishto take away, to remove

Españolquitar, remover

Françaisenlever, retirer

Italianoportare via, rimuovere

Portuguêstirar, remover

Русскийзабрать, удалить

Türkçealmak, kaldırmak

Українськазабрати, видалити

Ελληνικάαφαιρώ, απομακρύνω

Tiếng Việtlấy đi, gỡ bỏ

العربيةأخذ, إزالة

jemandem etwas (oder jemanden), was dieser hat, wegnehmen, es sich (vorübergehend) aneignen

• “Nehmt ihm doch das Handy fort!”
• “Du warst es doch, der David die Frau fortnahm.”

Englishto take away, to remove

Españolquitar a alguien

Françaisprendre à quelqu'un

Italianoprendere da qualcuno

Portuguêstirar de alguém

Русскийзабрать у кого-то

Türkçebirinden almak

Українськавзяти у когось

Ελληνικάπαίρνω από κάποιον

Tiếng Việtlấy từ ai đó

العربيةأخذ من شخص

Antonyme

zurückgeben