Meanings
- 1.
etwas kneifend abtrennen; abkneifen
- “Sie zwackte einen Teil des Brotes ab.”
Englishto pinch off, to nip offEspañolcortar, morderFrançaispincer, couperItalianotagliar via, strappare, pizzicarePortuguêsarrancar, pinçarРусскийотщипнуть, откуситьTürkçekısmak, çimdiklemekУкраїнськавщипнути, відрізатиΕλληνικάτσιμπάω, κόβωTiếng Việtkẹp lại, cắtالعربيةقرص, قطع - 2.
einen kleinen Teil von etwas (ohnehin schon Knappem) für einen anderen (eigenen) Zweck wegnehmen
- “Er hat mir einen kleinen Teil von meinen Verdiensten abgezwackt.”
figurativeEnglishto pinch offEspañolquitar una parteFrançaisprélever une partieItalianoportar via, prendere una partePortuguêsretirar uma parteРусскийзабрать частьTürkçebir kısmını almakУкраїнськазабрати частинуΕλληνικάπαίρνω ένα μέροςTiếng Việtlấy một phầnالعربيةأخذ جزء
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | zwacke ab |
| du | zwackst ab |
| er/sie/es | zwackt ab |
| wir | zwacken ab |
| ihr | zwackt ab |
| sie | zwacken ab |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte abgezwackt |
| du | hattest abgezwackt |
| er/sie/es | hatte abgezwackt |
| wir | hatten abgezwackt |
| ihr | hattet abgezwackt |
| sie | hatten abgezwackt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war abgezwackt worden |
| sie | waren abgezwackt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war abgezwackt gewesen |
| sie | waren abgezwackt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte abgezwackt |
| du | hättest abgezwackt |
| er/sie/es | hätte abgezwackt |
| wir | hätten abgezwackt |
| ihr | hättet abgezwackt |
| sie | hätten abgezwackt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre abgezwackt worden |
| sie | wären abgezwackt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre abgezwackt gewesen |
| sie | wären abgezwackt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | zwackte ab |
| du | zwacktest ab |
| er/sie/es | zwackte ab |
| wir | zwackten ab |
| ihr | zwacktet ab |
| sie | zwackten ab |
| ich | abzwackte |
| du | abzwacktest |
| er/sie/es | abzwackte |
| wir | abzwackten |
| ihr | abzwacktet |
| sie | abzwackten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde abgezwackt |
| sie | wurden abgezwackt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war abgezwackt |
| sie | waren abgezwackt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | zwackte ab |
| du | zwacktest ab |
| er/sie/es | zwackte ab |
| wir | zwackten ab |
| ihr | zwacktet ab |
| sie | zwackten ab |
| ich | abzwackte |
| du | abzwacktest |
| er/sie/es | abzwackte |
| wir | abzwackten |
| ihr | abzwacktet |
| sie | abzwackten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde abgezwackt |
| sie | würden abgezwackt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre abgezwackt |
| sie | wären abgezwackt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe abgezwackt |
| du | hast abgezwackt |
| er/sie/es | hat abgezwackt |
| wir | haben abgezwackt |
| ihr | habt abgezwackt |
| sie | haben abgezwackt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist abgezwackt worden |
| sie | sind abgezwackt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist abgezwackt gewesen |
| sie | sind abgezwackt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe abgezwackt |
| du | habest abgezwackt |
| er/sie/es | habe abgezwackt |
| wir | haben abgezwackt |
| ihr | habet abgezwackt |
| sie | haben abgezwackt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei abgezwackt worden |
| sie | seien abgezwackt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei abgezwackt gewesen |
| sie | seien abgezwackt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe abgezwackt!(uncommon) |
| — | habt abgezwackt!(uncommon) |
| — | haben Sie abgezwackt!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | zwacke ab |
| du | zwackst ab |
| er/sie/es | zwackt ab |
| wir | zwacken ab |
| ihr | zwackt ab |
| sie | zwacken ab |
| ich | abzwacke |
| du | abzwackst |
| er/sie/es | abzwackt |
| wir | abzwacken |
| ihr | abzwackt |
| sie | abzwacken |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird abgezwackt |
| sie | werden abgezwackt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist abgezwackt |
| sie | sind abgezwackt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | zwacke ab |
| du | zwackest ab |
| er/sie/es | zwacke ab |
| wir | zwacken ab |
| ihr | zwacket ab |
| sie | zwacken ab |
| ich | abzwacke |
| du | abzwackest |
| er/sie/es | abzwacke |
| wir | abzwacken |
| ihr | abzwacket |
| sie | abzwacken |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde abgezwackt |
| sie | werden abgezwackt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei abgezwackt |
| sie | seien abgezwackt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | zwack ab! |
| — | zwacke ab! |
| — | zwackt ab! |
| — | zwacken Sie ab!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde abzwacken |
| du | wirst abzwacken |
| er/sie/es | wird abzwacken |
| wir | werden abzwacken |
| ihr | werdet abzwacken |
| sie | werden abzwacken |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird abgezwackt werden |
| sie | werden abgezwackt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird abgezwackt sein |
| sie | werden abgezwackt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde abzwacken |
| du | werdest abzwacken |
| er/sie/es | werde abzwacken |
| wir | werden abzwacken |
| ihr | werdet abzwacken |
| sie | werden abzwacken |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde abgezwackt werden |
| sie | werden abgezwackt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde abgezwackt sein |
| sie | werden abgezwackt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde abzwacken |
| du | würdest abzwacken |
| er/sie/es | würde abzwacken |
| wir | würden abzwacken |
| ihr | würdet abzwacken |
| sie | würden abzwacken |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde abgezwackt werden |
| sie | würden abgezwackt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde abgezwackt sein |
| sie | würden abgezwackt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde abgezwackt haben |
| du | wirst abgezwackt haben |
| er/sie/es | wird abgezwackt haben |
| wir | werden abgezwackt haben |
| ihr | werdet abgezwackt haben |
| sie | werden abgezwackt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird abgezwackt worden sein |
| sie | werden abgezwackt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird abgezwackt gewesen sein |
| sie | werden abgezwackt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde abgezwackt haben |
| du | werdest abgezwackt haben |
| er/sie/es | werde abgezwackt haben |
| wir | werden abgezwackt haben |
| ihr | werdet abgezwackt haben |
| sie | werden abgezwackt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde abgezwackt worden sein |
| sie | werden abgezwackt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde abgezwackt gewesen sein |
| sie | werden abgezwackt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde abgezwackt haben |
| du | würdest abgezwackt haben |
| er/sie/es | würde abgezwackt haben |
| wir | würden abgezwackt haben |
| ihr | würdet abgezwackt haben |
| sie | würden abgezwackt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde abgezwackt worden sein |
| sie | würden abgezwackt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde abgezwackt gewesen sein |
| sie | würden abgezwackt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativejemandem etwas abzwacken
- dativejemandem etwas abzwacken
- accusativejemandem etwas abzwacken