abzwacken — German Dictionary

abzwacken

verbseparable

Meanings

1.
etwas kneifend abtrennen; abkneifen
- “Sie zwackte einen Teil des Brotes ab.”
Englishto pinch off, to nip off
Españolcortar, morder
Françaispincer, couper
Italianotagliar via, strappare, pizzicare
Portuguêsarrancar, pinçar
Русскийотщипнуть, откусить
Türkçekısmak, çimdiklemek
Українськавщипнути, відрізати
Ελληνικάτσιμπάω, κόβω
Tiếng Việtkẹp lại, cắt
العربيةقرص, قطع
2.
einen kleinen Teil von etwas (ohnehin schon Knappem) für einen anderen (eigenen) Zweck wegnehmen
- “Er hat mir einen kleinen Teil von meinen Verdiensten abgezwackt.”
figurative
Englishto pinch off
Españolquitar una parte
Françaisprélever une partie
Italianoportar via, prendere una parte
Portuguêsretirar uma parte
Русскийзабрать часть
Türkçebir kısmını almak
Українськазабрати частину
Ελληνικάπαίρνω ένα μέρος
Tiếng Việtlấy một phần
العربيةأخذ جزء

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abzwacken
first-person singular: ich werde abzwacken
second-person plural: ihr werdet abzwacken
second-person singular: du wirst abzwacken
third-person plural: sie werden abgezwackt sein
third-person plural: sie werden abgezwackt werden
third-person plural: sie werden abzwacken
third-person singular: er/sie/es wird abgezwackt sein
third-person singular: er/sie/es wird abgezwackt werden
third-person singular: er/sie/es wird abzwacken

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abzwacken
first-person singular: ich werde abzwacken
second-person plural: ihr werdet abzwacken
second-person singular: du werdest abzwacken
third-person plural: sie werden abgezwackt sein
third-person plural: sie werden abgezwackt werden
third-person plural: sie werden abzwacken
third-person singular: er/sie/es werde abgezwackt sein
third-person singular: er/sie/es werde abgezwackt werden
third-person singular: er/sie/es werde abzwacken

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abzwacken
first-person singular: ich würde abzwacken
second-person plural: ihr würdet abzwacken
second-person singular: du würdest abzwacken
third-person plural: sie würden abgezwackt sein
third-person plural: sie würden abgezwackt werden
third-person plural: sie würden abzwacken
third-person singular: er/sie/es würde abgezwackt sein
third-person singular: er/sie/es würde abgezwackt werden
third-person singular: er/sie/es würde abzwacken

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgezwackt haben
first-person singular: ich werde abgezwackt haben
second-person plural: ihr werdet abgezwackt haben
second-person singular: du wirst abgezwackt haben
third-person plural: sie werden abgezwackt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgezwackt haben
third-person plural: sie werden abgezwackt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird abgezwackt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird abgezwackt haben
third-person singular: er/sie/es wird abgezwackt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgezwackt haben
first-person singular: ich werde abgezwackt haben
second-person plural: ihr werdet abgezwackt haben
second-person singular: du werdest abgezwackt haben
third-person plural: sie werden abgezwackt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgezwackt haben
third-person plural: sie werden abgezwackt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde abgezwackt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde abgezwackt haben
third-person singular: er/sie/es werde abgezwackt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgezwackt haben
first-person singular: ich würde abgezwackt haben
second-person plural: ihr würdet abgezwackt haben
second-person singular: du würdest abgezwackt haben
third-person plural: sie würden abgezwackt gewesen sein
third-person plural: sie würden abgezwackt haben
third-person plural: sie würden abgezwackt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde abgezwackt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde abgezwackt haben
third-person singular: er/sie/es würde abgezwackt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abzwackten
first-person plural: wir zwackten ab
first-person singular: ich abzwackte
first-person singular: ich zwackte ab
second-person plural: ihr abzwacktet
second-person plural: ihr zwacktet ab
second-person singular: du abzwacktest
second-person singular: du zwacktest ab
third-person plural: sie abzwackten
third-person plural: sie waren abgezwackt
third-person plural: sie wurden abgezwackt
third-person plural: sie zwackten ab

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abzwackten
first-person plural: wir zwackten ab
first-person singular: ich abzwackte
first-person singular: ich zwackte ab
second-person plural: ihr abzwacktet
second-person plural: ihr zwacktet ab
second-person singular: du abzwacktest
second-person singular: du zwacktest ab
third-person plural: sie abzwackten
third-person plural: sie wären abgezwackt
third-person plural: sie würden abgezwackt
third-person plural: sie zwackten ab

imperative · perfect

haben Sie abgezwackt!
second-person plural: habt abgezwackt!
second-person singular: habe abgezwackt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgezwackt
first-person singular: ich habe abgezwackt
second-person plural: ihr habt abgezwackt
second-person singular: du hast abgezwackt
third-person plural: sie haben abgezwackt
third-person plural: sie sind abgezwackt gewesen
third-person plural: sie sind abgezwackt worden
third-person singular: er/sie/es hat abgezwackt
third-person singular: er/sie/es ist abgezwackt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist abgezwackt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgezwackt
first-person singular: ich habe abgezwackt
second-person plural: ihr habet abgezwackt
second-person singular: du habest abgezwackt
third-person plural: sie haben abgezwackt
third-person plural: sie seien abgezwackt gewesen
third-person plural: sie seien abgezwackt worden
third-person singular: er/sie/es habe abgezwackt
third-person singular: er/sie/es sei abgezwackt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei abgezwackt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgezwackt
first-person singular: ich hatte abgezwackt
second-person plural: ihr hattet abgezwackt
second-person singular: du hattest abgezwackt
third-person plural: sie hatten abgezwackt
third-person plural: sie waren abgezwackt gewesen
third-person plural: sie waren abgezwackt worden
third-person singular: er/sie/es hatte abgezwackt
third-person singular: er/sie/es war abgezwackt gewesen
third-person singular: er/sie/es war abgezwackt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgezwackt
first-person singular: ich hätte abgezwackt
second-person plural: ihr hättet abgezwackt
second-person singular: du hättest abgezwackt
third-person plural: sie hätten abgezwackt
third-person plural: sie wären abgezwackt gewesen
third-person plural: sie wären abgezwackt worden
third-person singular: er/sie/es hätte abgezwackt
third-person singular: er/sie/es wäre abgezwackt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre abgezwackt worden

imperative · present

zwacken Sie ab!
second-person plural: zwackt ab!
second-person singular: zwack ab!
second-person singular: zwacke ab!

indicative · present

first-person plural: wir abzwacken
first-person plural: wir zwacken ab
first-person singular: ich abzwacke
first-person singular: ich zwacke ab
second-person plural: ihr abzwackt
second-person plural: ihr zwackt ab
second-person singular: du abzwackst
second-person singular: du zwackst ab
third-person plural: sie abzwacken
third-person plural: sie sind abgezwackt
third-person plural: sie werden abgezwackt
third-person plural: sie zwacken ab

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abzwacken
first-person plural: wir zwacken ab
first-person singular: ich abzwacke
first-person singular: ich zwacke ab
second-person plural: ihr abzwacket
second-person plural: ihr zwacket ab
second-person singular: du abzwackest
second-person singular: du zwackest ab
third-person plural: sie abzwacken
third-person plural: sie seien abgezwackt
third-person plural: sie werden abgezwackt
third-person plural: sie zwacken ab

Verb governance

accusativejemandem etwas abzwacken
dativejemandem etwas abzwacken
accusativejemandem etwas abzwacken

abzwacken

verbseparable

Meanings

1.
etwas kneifend abtrennen; abkneifen
- “Sie zwackte einen Teil des Brotes ab.”
Englishto pinch off, to nip off
Españolcortar, morder
Françaispincer, couper
Italianotagliar via, strappare, pizzicare
Portuguêsarrancar, pinçar
Русскийотщипнуть, откусить
Türkçekısmak, çimdiklemek
Українськавщипнути, відрізати
Ελληνικάτσιμπάω, κόβω
Tiếng Việtkẹp lại, cắt
العربيةقرص, قطع
2.
einen kleinen Teil von etwas (ohnehin schon Knappem) für einen anderen (eigenen) Zweck wegnehmen
- “Er hat mir einen kleinen Teil von meinen Verdiensten abgezwackt.”
figurative
Englishto pinch off
Españolquitar una parte
Françaisprélever une partie
Italianoportar via, prendere una parte
Portuguêsretirar uma parte
Русскийзабрать часть
Türkçebir kısmını almak
Українськазабрати частину
Ελληνικάπαίρνω ένα μέρος
Tiếng Việtlấy một phần
العربيةأخذ جزء

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abzwacken
first-person singular: ich werde abzwacken
second-person plural: ihr werdet abzwacken
second-person singular: du wirst abzwacken
third-person plural: sie werden abgezwackt sein
third-person plural: sie werden abgezwackt werden
third-person plural: sie werden abzwacken
third-person singular: er/sie/es wird abgezwackt sein
third-person singular: er/sie/es wird abgezwackt werden
third-person singular: er/sie/es wird abzwacken

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abzwacken
first-person singular: ich werde abzwacken
second-person plural: ihr werdet abzwacken
second-person singular: du werdest abzwacken
third-person plural: sie werden abgezwackt sein
third-person plural: sie werden abgezwackt werden
third-person plural: sie werden abzwacken
third-person singular: er/sie/es werde abgezwackt sein
third-person singular: er/sie/es werde abgezwackt werden
third-person singular: er/sie/es werde abzwacken

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abzwacken
first-person singular: ich würde abzwacken
second-person plural: ihr würdet abzwacken
second-person singular: du würdest abzwacken
third-person plural: sie würden abgezwackt sein
third-person plural: sie würden abgezwackt werden
third-person plural: sie würden abzwacken
third-person singular: er/sie/es würde abgezwackt sein
third-person singular: er/sie/es würde abgezwackt werden
third-person singular: er/sie/es würde abzwacken

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgezwackt haben
first-person singular: ich werde abgezwackt haben
second-person plural: ihr werdet abgezwackt haben
second-person singular: du wirst abgezwackt haben
third-person plural: sie werden abgezwackt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgezwackt haben
third-person plural: sie werden abgezwackt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird abgezwackt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird abgezwackt haben
third-person singular: er/sie/es wird abgezwackt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgezwackt haben
first-person singular: ich werde abgezwackt haben
second-person plural: ihr werdet abgezwackt haben
second-person singular: du werdest abgezwackt haben
third-person plural: sie werden abgezwackt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgezwackt haben
third-person plural: sie werden abgezwackt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde abgezwackt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde abgezwackt haben
third-person singular: er/sie/es werde abgezwackt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgezwackt haben
first-person singular: ich würde abgezwackt haben
second-person plural: ihr würdet abgezwackt haben
second-person singular: du würdest abgezwackt haben
third-person plural: sie würden abgezwackt gewesen sein
third-person plural: sie würden abgezwackt haben
third-person plural: sie würden abgezwackt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde abgezwackt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde abgezwackt haben
third-person singular: er/sie/es würde abgezwackt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abzwackten
first-person plural: wir zwackten ab
first-person singular: ich abzwackte
first-person singular: ich zwackte ab
second-person plural: ihr abzwacktet
second-person plural: ihr zwacktet ab
second-person singular: du abzwacktest
second-person singular: du zwacktest ab
third-person plural: sie abzwackten
third-person plural: sie waren abgezwackt
third-person plural: sie wurden abgezwackt
third-person plural: sie zwackten ab

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abzwackten
first-person plural: wir zwackten ab
first-person singular: ich abzwackte
first-person singular: ich zwackte ab
second-person plural: ihr abzwacktet
second-person plural: ihr zwacktet ab
second-person singular: du abzwacktest
second-person singular: du zwacktest ab
third-person plural: sie abzwackten
third-person plural: sie wären abgezwackt
third-person plural: sie würden abgezwackt
third-person plural: sie zwackten ab

imperative · perfect

haben Sie abgezwackt!
second-person plural: habt abgezwackt!
second-person singular: habe abgezwackt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgezwackt
first-person singular: ich habe abgezwackt
second-person plural: ihr habt abgezwackt
second-person singular: du hast abgezwackt
third-person plural: sie haben abgezwackt
third-person plural: sie sind abgezwackt gewesen
third-person plural: sie sind abgezwackt worden
third-person singular: er/sie/es hat abgezwackt
third-person singular: er/sie/es ist abgezwackt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist abgezwackt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgezwackt
first-person singular: ich habe abgezwackt
second-person plural: ihr habet abgezwackt
second-person singular: du habest abgezwackt
third-person plural: sie haben abgezwackt
third-person plural: sie seien abgezwackt gewesen
third-person plural: sie seien abgezwackt worden
third-person singular: er/sie/es habe abgezwackt
third-person singular: er/sie/es sei abgezwackt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei abgezwackt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgezwackt
first-person singular: ich hatte abgezwackt
second-person plural: ihr hattet abgezwackt
second-person singular: du hattest abgezwackt
third-person plural: sie hatten abgezwackt
third-person plural: sie waren abgezwackt gewesen
third-person plural: sie waren abgezwackt worden
third-person singular: er/sie/es hatte abgezwackt
third-person singular: er/sie/es war abgezwackt gewesen
third-person singular: er/sie/es war abgezwackt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgezwackt
first-person singular: ich hätte abgezwackt
second-person plural: ihr hättet abgezwackt
second-person singular: du hättest abgezwackt
third-person plural: sie hätten abgezwackt
third-person plural: sie wären abgezwackt gewesen
third-person plural: sie wären abgezwackt worden
third-person singular: er/sie/es hätte abgezwackt
third-person singular: er/sie/es wäre abgezwackt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre abgezwackt worden

imperative · present

zwacken Sie ab!
second-person plural: zwackt ab!
second-person singular: zwack ab!
second-person singular: zwacke ab!

indicative · present

first-person plural: wir abzwacken
first-person plural: wir zwacken ab
first-person singular: ich abzwacke
first-person singular: ich zwacke ab
second-person plural: ihr abzwackt
second-person plural: ihr zwackt ab
second-person singular: du abzwackst
second-person singular: du zwackst ab
third-person plural: sie abzwacken
third-person plural: sie sind abgezwackt
third-person plural: sie werden abgezwackt
third-person plural: sie zwacken ab

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abzwacken
first-person plural: wir zwacken ab
first-person singular: ich abzwacke
first-person singular: ich zwacke ab
second-person plural: ihr abzwacket
second-person plural: ihr zwacket ab
second-person singular: du abzwackest
second-person singular: du zwackest ab
third-person plural: sie abzwacken
third-person plural: sie seien abgezwackt
third-person plural: sie werden abgezwackt
third-person plural: sie zwacken ab

Verb governance

accusativejemandem etwas abzwacken
dativejemandem etwas abzwacken
accusativejemandem etwas abzwacken