unabhängig

Meanings

1. 1.

   politisch, wirtschaftlich selbstständig

   • “Wer von den Börsenkursen unabhängig ist, kann sich derzeit freuen.”

   Englishautonomous, independent

   Españolautónomo, independiente

   Françaisindépendant

   Italianoindipendente

   Portuguêsindependente

   Русскийнезависимый

   Türkçebağımsız, müstakil

   Українськанезалежний

   Ελληνικάανεξάρτητος

   Tiếng Việtđộc lập

   العربيةمستقل
2. 2.

   nicht an jemanden oder etwas gebunden, unbeeinflusst von jemandem oder etwas

   • “„Das Lewis-Säure-Base-Konzept ist eine Definition der Begriffe Säure und Base, die unabhängig von Protonen ist.“”
   • “„Es fehlen unabhängige Untersuchungsgremien, die nicht von den betroffenen Institutionen geleitet werden und bei denen der Verdacht der Befangenheit gar nicht erst aufkommt.“”
   • “[Batterien und Akkus] „ermöglichen es, viele Geräte mobil und unabhängig vom Stromnetz zu nutzen.“”

   Englishunattached, self-sufficient, unbiased

   Españolno vinculado, imparcial

   Françaisnon lié, impartial

   Italianoautonomo, autosufficiente, non legato, imparziale

   Portuguêsnão vinculado, imparcial

   Русскийнезависимый, беспристрастный

   Türkçebağlı olmayan, tarafsız

   Українськане прив'язаний, неупереджений

   Ελληνικάμη δεσμευμένος, αμερόληπτος

   Tiếng Việtkhông ràng buộc, không thiên lệch

   العربيةغير مرتبط, غير متحيز