der Wolf

Meanings

1. 1.

   Beutegreifer aus der Familie der Hunde^([5]), Hundeartigen; ein wildlebendes, dem Schäferhund ähnliches Raubtier; Säugetier

   • “Der Wolf ist ein Raubtier.”
   • “„Der Wolf (der Wolf),”
   • “Zehn Prozent der deutschen Wölfe werden illegal getötet.”
   • “„Der graue Hase hatte den Haarwechsel schon zur Hälfte hinter sich, die jungen Füchse vom diesjährigen Wurf schwärmten bereits aus, und die jungen Wölfe waren schon größer als Hunde.“”
   • “„Die Russen suchten nach dem größten Dobermann und nach dem schlimmsten Rottweiler in der Welt und kreuzten sie mit dem bösartigsten sibirischen Wolf.“”
   • “„Draußen aber heulte der Uhu sein monotones, schauriges Morgenlied, ein paar Wölfe antworteten aus weiter Ferne, und ein mattes Licht, das von dem östlichen Himmel ausging, kündeten den nahenden Morgen.“”
   • “Die Wolf ist ein rechter Nebenfluss der Kinzig im Schwarzwald.”
   • “Wir überquerten die Wolf.”
   • “Die Kinder versuchten, in der Wolf zu baden.”
   • “Die große Linde in Wolf ist schon beeindruckend.”
   • “Ich bin in Wolf geboren.”
   • “Wir haben in Wolf unseren Urlaub verbracht.”
   • “Nach Wolf führen viele Wege.”
   • “Wolf liegt auf der Nordhalbkugel.”
   • “Hast du Wolf irgendwo gesehen?”
   • “Ich kann die beiden Wolfs nicht auseinanderhalten.”
   • “Katja und Wolf haben sieben Kinder.”
   • “Wolf spielt gern.”
   • “Wolf Müller wollte uns kein Interview geben.”
   • “Kennen sie den Vornamen Wolf?”
   • “Frau Wolf ist nett.”
   • “Wir sind heute Abend bei Wolf eingeladen.”
   • “Die Wolfs von nebenan besitzen 5 Schäferhunde.”
   • “Frau Wolf ist ein Genie im Verkauf.”
   • “Herr Wolf wollte uns kein Interview geben.”
   • “Die Wolfs kommen heute aus der Muskauer Heide.”
   • “Der Wolf trägt nie die Schals, die die Wolf ihm strickt.”
   • “Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Wolf kommt, geht der Herr Wolf.“”
   • “Wolf kommt und geht.”
   • “Wolfs kamen, sahen und siegten.”
   • “An verregneten Herbsttagen ist Familie Wolfs liebste Beschäftigung das Bemalen von Hühnereiern.”
   • “An verschneiten Wintertagen ist die liebste Beschäftigung von Familie Wolf das Schmücken von Weihnachtsbäumen.”
   • “Wolf never drinks alcohol.”

   Englishwolf

   Españollobo

   Françaisloup

   Italianolupo

   Portuguêslobo

   Русскийволк

   Türkçekurt

   Українськавовк

   Ελληνικάλύκος

   Tiếng Việtchó sói, sói xám

   العربيةذئب

   
2. 2.

   Sternbild des Südhimmels mit der lateinischen Bezeichnung Lupus

   • “Von Norddeutschland aus ist der Wolf nicht zu sehen.”
   • “Wolf liegt direkt an der Mosel.”
   • “Ich bin in Wolf geboren.”
   • “Wir haben in Wolf unseren Urlaub verbracht.”
   • “Nach Wolf führen viele Wege.”
   • “Wolf liegt auf der Nordhalbkugel.”

   Englishwolf, Lupus, Wolf

   EspañolLupus, el Lobo, Lobo

   FrançaisLoup, Lupus

   ItalianoLupo, Lupus

   PortuguêsLobo, Lupus

   РусскийВолк, Лупус

   TürkçeKurt, Lupus

   УкраїнськаВовк, Лупус

   ΕλληνικάΛύκος, Λούπας

   Tiếng ViệtSói, Lupus

   العربيةذئب, لوبس
3. 3.

   Kurzform für Fleischwolf

   • “Das Fleisch und die Zwiebeln zusammen durch den Wolf drehen.”
   • “„Vampirfinken kommen nur auf den unbewohnten Inseln Wolf und Darwin vor.“”

   Englishpassing machine, meat grinder

   Españolmoledora de carne, picadora de carne

   Françaishachoir, hachoir à viande

   Italianotritacarne

   Portuguêsmoedor de carne

   Русскиймясорубка

   Türkçekıyma makinesi

   Українськам'ясорубка

   Ελληνικάμηχανή κιμά

   Tiếng Việtmáy xay thịt

   العربيةمطحنة لحم
4. 4.

   wundgeriebene Haut (Marschkrankheit)

   • “Ich hatte mir den Wolf geritten und konnte nicht sitzen.”

   colloquial

   Englishchafed skin

   Españolpiel irritada

   Françaispeau irritée

   Italianopelle irritata

   Portuguêspele irritada

   Русскийраздраженная кожа

   Türkçesürtünmeden tahriş olmuş cilt

   Українськароздратована шкіра

   Ελληνικάερεθισμένο δέρμα

   Tiếng Việtda bị chà xát

   العربيةجلد متهيج
5. 5.

   selbst fixierende Hebevorrichtung für Steine

   • “Beim Anheben des Steins verspreizte sich der Wolf in den Stein.”

   Englishself-locking lifting device for stones

   Españoldispositivo de elevación autoadhesivo para piedras

   Françaisdispositif de levage auto-fixant pour pierres

   Italianodispositivo di sollevamento autoadesivo per pietre

   Portuguêsdispositivo de elevação autoadesivo para pedras

   Русскийсамозажимное подъемное устройство для камней

   Türkçekendiliğinden kilitlenen taş kaldırma cihazı

   Українськасамозамкова підйомна установка для каміння

   Ελληνικάαυτοκόλλητη ανυψωτική συσκευή για πέτρες

   Tiếng Việtthiết bị nâng tự khóa cho đá

   العربيةجهاز رفع ذاتي التثبيت للحجارة
6. 6.

   Klangphänomen bei Streichinstrumenten

   • “Die Geige hat einen Wolf.”

   Englishwolf tone

   Españoltono de lobo

   Françaiston de loup

   Italianotono di lupo

   Portuguêstom de lobo

   Русскийволчий тон

   Türkçekurt tonu

   Українськавовчий тон

   Ελληνικάτόνος λύκου

   Tiếng Việtâm thanh sói

   العربيةنغمة الذئب
7. 7.

   vorwüchsiger Laubbaum

   • “Der Wolf muss weg, sonst verschattet er alles.”

   Englishfast-growing deciduous tree

   Españolárbol de hoja caduca de rápido crecimiento

   Françaisarbre à feuilles caduques à croissance rapide

   Italianoalbero a foglia caduca a crescita rapida

   Portuguêsárvore de folha caduca de rápido crescimento

   Русскийбыстрорастущее лиственное дерево

   Türkçehızla büyüyen yaprak döken ağaç

   Українськашвидкозростаюче листяне дерево

   Ελληνικάταχέως αναπτυσσόμενο φυλλοβόλο δέντρο

   Tiếng Việtcây lá rộng phát triển nhanh

   العربيةشجرة نفضية سريعة النمو
8. 8.

   das Fabelwesen Isegrim, Figur in verschiedenen Märchen und Sagen

   Englishthe mythical creature Isegrim

   Españolla criatura mítica Isegrim

   Françaisla créature mythique Isegrim

   Italianola creatura mitica Isegrim

   Portuguêsa criatura mítica Isegrim

   Русскиймифическое существо Изеgrim

   Türkçemitolojik varlık Isegrim

   Українськаміфічна істота Ізегрім

   Ελληνικάτο μυθικό πλάσμα Isegrim

   Tiếng Việtsinh vật huyền thoại Isegrim

   العربيةالمخلوق الأسطوري إيزغريم