der Leitwolf

Meanings

1. 1.

   ranghöchstes männliches Tier in einem Wolfsrudel

   • “„Dem Leitwolf Scott ist es noch nicht gelungen, mit der Wölfin Ayla Nachwuchs zu zeugen.”

   Englishalpha male (wolf), alpha wolf

   Españollobo alfa, macho alfa (de lobos)

   Françaisloup alpha, mâle dominant (dans la meute)

   Italianolupo alfa, maschio alfa (nel branco)

   Portuguêslobo alfa, macho alfa (do bando)

   Русскийальфа-самец (волк), главный волк в стае

   Türkçealfa erkek kurt, lider kurt

   Українськаальфа-самець (вовк), головний вовк у зграї

   Ελληνικάκυρίαρχος λύκος, αρχηγός λύκος

   Tiếng Việtsói đầu đàn, con sói đầu đàn

   العربيةذئب ألفا, الذكر المهيمن في القطيع
2. 2.

   übertragen: dominante Person in einer Gruppe

   • “„Der Leitwolf ist kein Sachse.“”

   Englishleader, dominant figure, top dog

   Españollíder, figura dominante, cabeza del grupo

   Françaisleader, chef de groupe, figure dominante

   Italianoleader, figura dominante

   Portuguêslíder, figura dominante

   Русскийдоминирующая фигура, лицо, задающее тон, лидер

   Türkçelider, baskın kişi

   Українськалідер, домінантна особа

   Ελληνικάηγέτης, κυρίαρχη μορφή

   Tiếng Việtngười lãnh đạo, người đứng đầu

   العربيةالقائد, الشخص المهيمن