der Fleischwolf

Meanings

1. 1.

   Küchengerät, mit dem Fleisch zu Gehacktem und Ähnlichem gemahlen wird, also eine Fleischhackmaschine

   • “Dieses Stück drehen wir durch den Fleischwolf.”
   • “[Das Gericht 'Labskaus':] In dem Fond sind auch Lorbeerblätter, Piment und Zwiebeln mitgekocht. Dann wird die Ochsenbrust durch den Fleischwolf gedreht mit den Lorbeerblättern und den Pimentkörnern.”
   • “Sebastian Biedermanns Kollege Nino Terjung [baut] in einer Art Laborküche einen großen Fleischwolf zusammen.”
   • “Die Biologen von QMilk erhitzen Milchpulver und Wasser in einem Fleischwolf ähnlichen Gerät auf 80 Grad und treiben die Masse durch eine Düse.”
   • “Mit den Händen füllt sie unablässig Kakaobohnen in eine Art Fleischwolf. Der spuckt die zermahlenen Stückchen in einen großen blauen Plastikbottich.”

   Englishmeat grinder, passing machine, mincer, meat chopper

   Españolpicadora, máquina de picar carne, picadora de carne, moledora de carne

   Françaishachoir, hache-viande, hachoir à viande, machine à hacher

   Italianotritacarne, macchina per macinare la carne

   Portuguêsmoedor de carne, picadora de carne

   Русскиймясорубка, мясорубка электрическая

   Türkçekıyma makinesi, et kıyma makinesi

   Українськам'ясорубка, м'ясорубка електрична

   Ελληνικάμηχανή κιμά, τεμαχιστής κρέατος

   Tiếng Việtmáy xay thịt, máy nghiền thịt

   العربيةمطحنة لحم, مفرمة لحم