Meanings
- 1.
nach der Kaiserin höchste monarchische Würdenträgerin eines Staates (Königreichs)
- “Die Königin winkte huldvoll dem Volke zu.”
- “„Ihren größten Erfolg hatte die angolanische Königin, als sie die Niederländer als Verbündete gewinnen konnte.“”
- “„Natürlich zierte auch diese Marken das Konterfei von Königin Victoria.“”
- “„Ein deutscher Rucksacktourist zeltete 1994 im Palastgarten, ein nackter Gleitschirmflieger besuchte die Königin, ein verwirrter Mann hielt sie für seine Mutter.“”
- “„Die Königin aber war noch nicht da, vielleicht noch im Park.“”
EnglishqueenEspañolreinaFrançaisreineItalianoreginaPortuguêsrainhaРусскийкоролеваTürkçekraliçeУкраїнськакоролеваΕλληνικάβασίλισσαTiếng Việtnữ hoàngالعربيةملكة - 2.
die Erste, Beste, Schönste ihrer Art
- “Jelena Issinbajewa ist die Königin der Stabhochspringerinnen.”
figurativeEnglishqueenEspañolreinaFrançaisreineItalianoreginaPortuguêsrainhaРусскийкоролеваTürkçekraliçeУкраїнськакоролеваΕλληνικάβασίλισσαTiếng Việtnữ hoàngالعربيةملكة - 3.
Eier legendes Tier bei staatenbildenden Hautflüglern und Termiten
- “Bei Hummeln überwintert nur die Königin, während bei Bienen auch Arbeiterinnen überwintern.”
Englishqueen, queen beeEspañolreina, abeja reinaFrançaisreine, reine des abeillesItalianoregina, ape reginaPortuguêsrainha, abelha rainhaРусскийматкаTürkçekraliçe, kraliçe arıУкраїнськаматкаΕλληνικάβασίλισσα μέλισσαTiếng Việtong chúaالعربيةملكة النحل - 4.
veraltete, weniger übliche Bezeichnung für die Dame, die mächtigste Figur beim Schach
- “Die Königin kann gerade und diagonal ziehen.”
EnglishqueenEspañolreina, damaFrançaisreineItalianoreginaPortuguêsrainhaРусскийкоролеваTürkçevezir, kraliçeУкраїнськакоролеваΕλληνικάβασίλισσαTiếng Việtnữ hoàngالعربيةملكة
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Königin | die Königinnen |
| accusative | die Königin | die Königinnen |
| dative | der Königin | den Königinnen |
| genitive | der Königin | der Königinnen |