die Arbeiterin

Meanings

1. 1.

   weibliche Person, die zum Lohnerwerb einer Tätigkeit nachgeht

   • “Die Arbeiterin repariert Autos.”
   • “„Und so erhielten die Veteranen und Kriegsversehrten in diesem Jahrzehnt Gesellschaft von ehemaligen Verkäuferinnen, früheren Milchmädchen, einstigen Arbeiterinnen und entlassenen Dienstmädchen.“”
   • “„Die kleine Petruschkan arbeitet als Tagelöhnerin auf dem Gute und ist dort eine der fleißigsten Arbeiterinnen; sie geht zu Hofe - wie das bei uns heißt.“”
   • “„Zwei Tage später kam tatsächlich eine neue Arbeiterin aus Vietnam, und der Werkstudent, der einmal Schuldirektor werden würde, hatte ihre Vorgängerin bald vergessen.“”
   • “„Ruckartig setzten an jedem Platz die Handgriffe der neuen Arbeiterinnen ein, ohne daß eine Verzögerung eintrat.“”

   Englishworker, labourer, female worker

   Españoltrabajadora, obrera, empleada

   Françaisouvrière, travailleuse, employée

   Italianolavoratrice, operaia, operatrice, dipendente

   Portuguêsoperária, trabalhadora, funcionária

   Русскийрабочая, женщина-работник, работница

   Türkçeemekçi, işçi, kadın işçi, çalışan kadın

   Українськажінка-робітник, працівниця

   Ελληνικάεργάτρια, γυναίκα εργάτης, εργαζόμενη

   Tiếng Việtcông nhân nữ, nhân viên nữ

   العربيةعاملة, موظفة

   
2. 2.

   unfruchtbare Kaste bei Insektenvölkern, z. B. bei Bienen und Ameisen

   • “„Eine Arbeiterin wird in der Vegetationszeit höchstens 45 Tage alt.“”

   Englishworker, worker ant/bee, worker bee, worker ant

   Españolobrera, hormiga obrera, abeja obrera

   Françaisouvrière, abeille ouvrière, fourmi ouvrière

   Italianoape operaia, formica operaia

   Portuguêsabelha operária, formiga operária

   Русскийрабочая пчела, рабочая муравей

   Türkçeişçi, işçi arı, işçi karınca

   Українськаробоча бджола, робоча мураха

   Ελληνικάεργάτρια, εργάτρια μέλισσα, εργάτρια μυρμήγκι

   Tiếng Việtong bắp, kiến thợ

   العربيةنحلة عاملة, نملة عاملة