die Kleinwespe

Meanings

1. 1.

   umgangssprachliche, zusammenfassende Bezeichnung von kleineren Formen wespenartig aussehender Vertreter verschiedener Familien der Hautflügler

   • “„Nach der Austrocknung sind die Kleinwespen für Jahrzehnte haltbar, […]“”
   • “„Mit Insektiziden ist er äußerst schwer zu bekämpfen. In letzter Zeit legt man verstärktes Augenmerk in die Anwendung von natürlichen Feinden, wie einer Kleinwespe (Apantele flavipes; Hymenoptera: Braconidae) und Fliegen (Metagonistylum minense und Paratheresia claripalpis); […]“”
   • “„Der Wirt der in Spanien beschriebenen Kleinwespe (Meboet, 1921) war bisher nicht bekannt.“”
   • “„Die vollentwickelten Kleinwespen schlüpfen aus den Puparien der Wirtstiere.“”
   • “„Nun gereicht aber der Honigtau auch vielen andern Insekten, darunter vorzüglich Nützlingen, wie schmarotzenden Kleinwespen, ganz besonders aber der Honigbiene und damit auch dem Imker, zu großem Nutzen.“”

   Englishsmall wasp, tiny wasp, micro-wasp, minor wasp

   Españolavispa pequeña, avispa diminuta, microavispa, avispa menor

   Françaispetite guêpe, guêpe mineure

   Italianovespa piccola, vespa minore

   Portuguêsvespa pequena, vespa menor

   Русскиймаленькая оса, мелкая оса

   Türkçeküçük eşek arısı, ufak eşek arısı

   Українськамалий оса, менша оса

   Ελληνικάμικρή σφήκα

   Tiếng Việtong bắp cải nhỏ, ong nhỏ

   العربيةدبور صغير, دبور أقل