die Ware

Meanings

1. 1.

   durch Handel oder Tausch erwerbbares Gut

   • “Der Händler bietet seine Waren feil.”
   • “„Sie ließen die Diligent komplett überholen und heuerten eine Mannschaft an, welche die Waren für die erste Fahrt nach Martinique an Bord verstaute; das Ganze nahm beinahe neun Monate in Anspruch.“”
   • “„Er musste Ware ausliefern, davon hing sein Leben ab.“”
   • “„Über das kleine Elobey wurden nicht nur Waren, sondern auch Missionare nach Westafrika gebracht.“”

   Englishmerchandise, wares, goods

   Españolproductos, mercancía, mercadería

   Françaisproduit, marchandise

   Italianomercanzia, merce

   Portuguêsproduto, mercadoria

   Русскийпродукция, товар

   Türkçemal, ürün

   Українськатоварів, товар, продукція

   Ελληνικάπροϊόν, εμπόρευμα

   Tiếng Việthàng hóa, sản phẩm

   العربيةسلعة, بضاعة
2. 2.

   Erzeugnis von einer bestimmten Beschaffenheit, zum Beispiel bei Textilien

   • “Als Ware bietet sich da entweder Wirkware oder Strickware an.”

   jargon

   Englisharticle, fabric, textile

   Españoltejido, textil

   Françaisdenrée, tissu, textile

   Italianoarticolo, tessuto, stoffa

   Portuguêstecido, têxtil

   Русскийткань, текстиль

   Türkçemal, kumaş, tekstil

   Українськатканина, текстиль

   Ελληνικάύφασμα, κλωστοϋφαντουργικό

   Tiếng Việtthương phẩm, vải, dệt may

   العربيةنسيج, قماش