die Marketenderware

Meanings

1. 1.

   von einem Händler angebotene Ware zur Verpflegung von Soldaten einer Truppe

   • “„Sie hatten eine Packtasche dabei, aus der die Hälse von Wodkaflaschen schauten. Es waren die schlanken hellen Flaschen, wie sie die Landser als Marketenderware bekamen.“”

   Englishsutler supplies, camp supplies

   Españolvíveres de cantina militar, provisiones del vendedor ambulante del ejército

   Françaisvivres du fourrier, provisions de cantinier militaire

   Italianoprovviste da venditore ambulante per militari, viveri da sutler

   Portuguêsmantimentos de cantineiro militar, provisões de vendedor ambulante militar

   Русскийпровиант от маркитанта, продовольствие от продавца для солдат

   Türkçeasker kantini malzemeleri, seyyar satıcı asker erzağı

   Українськапровіант від постачальника для солдатів, їжа для вояків від торговця

   Ελληνικάεφόδια εμπόρου στρατού, προμήθειες καντινιέρη για στρατιώτες

   Tiếng Việthàng tiếp tế cho quân lính, vật phẩm tiếp tế của thương nhân quân đội

   العربيةمؤن الكانتين العسكري, مستلزمات البيع للجنود من البائع المتجول العسكري