die Auslegeware

Meanings

1. 1.

   Teppich von der Rolle zum vollständigen Bedecken von Fußböden

   • “„Niemand, der in Sachen Einrichtung halbwegs etwas auf sich hielt, wollte einen Teppich haben. Sie galten als piefig, erinnerten an die spießige Auslegeware der Wirtschaftswunderjahre, in denen Teppiche, bevor der Besuch kam, gern auch mal in Form gebürstet wurden – »Hausfrauen-Gymnastik« nannte man das.“”

   Englishwall-to-wall carpeting, fitted carpet, carpet roll, floor covering

   Españolmoqueta, alfombra de pared a pared, alfombra de rollo

   Françaisrevêtement de sol, moquette en rouleau

   Italianomoquette, tappeto da rotolo

   Portuguêscarpete, tapete de rolo

   Русскийковровое покрытие, ковер на рулоне

   Türkçehalı, rulo halı

   Українськаковролін, покриття для підлоги

   Ελληνικάχαλί, χαλί ρολού

   Tiếng Việtthảm trải sàn, thảm cuộn

   العربيةسجادة, سجادة رول