die Wahl

Meanings

1. 1.

   Entscheidung zwischen zwei oder mehreren Möglichkeiten

   • “Heute habe ich die Wahl: Spaghetti oder Pommes?”

   Englishchoice, selection, adoption, option

   Españolelección, opción

   Françaischoix, option

   Italianoscelta, opzione

   Portuguêsescolha, opção

   Русскийвыбор, вариант

   Türkçeseçenek, tercih, seçim, opsiyon

   Українськавибір, опція

   Ελληνικάεπιλογή, εκλογή, εναλλακτική

   Tiếng Việtlựa chọn, tuỳ chọn

   العربيةاختيار, خيار

   
2. 2.

   das Abstimmen darüber, wer bestimmte Ämter oder Gremien besetzen beziehungsweise ausüben darf, auch über einzelne Sachthemen

   • “Wir hielten heute in der Schule eine Wahl zum Amt des Klassensprechers ab.”
   • “Bei der Wahl 2002 siegte die SPD, gefolgt von der CDU.”
   • “[4. Novmber 2024:] „Den Tag vor der Wahl verbringt Vizepräsidentin Harris (60) komplett im Swing State Pennsylvania, der zu den wenigen besonders umkämpften Bundesstaaten gehört, die mal die eine, mal die andere Partei bevorzugen.“”
   • “„Im Frühling 1921 fanden drei Wahlen zur Mationalversammlung des Freistaats statt.“”
   • “„Um zwei Uhr sollte die Wahl beginnen, und die bis jetzt anwesenden Farmer und Jäger, die in dem kleinen Häuschen, in dem der Tisch mit den Schreibmaterialien stand, und um dasselbe versammelt waren, vertrieben sich die Zeit nach besten Kräften.“”
   • “„Die Wahl des evangelischen Bürgermeisters stand an, und Wieland geriet mitten in die Kontroversen.“”

   Englishadoption, election, vote

   Españolelección, calidad, categoría, clase, voto

   Françaischoix, vote, scrutin, élection

   Italianoelezione, votazione, voto

   Portuguêsvoto, eleição

   Русскийвыборы, голосование

   Türkçeseçim, oylama, oy

   Українськавибір, голосування, вибори

   Ελληνικάεκλογή, ψηφοφορία, ψήφος, εκλογές

   Tiếng Việtbầu cử, bỏ phiếu, cuộc bầu cử

   العربيةتصويت, انتخابات

   
3. 3.

   eine Qualitätsstufe

   • “Die Weintrauben sind erste Wahl.”

   Englishquality, quality level

   Españolnivel de calidad

   Françaischoix, niveau de qualité

   Italianoqualità, livello di qualità

   Portuguêsnível de qualidade

   Русскийсорт, уровень качества

   Türkçekalite, kalite seviyesi

   Українськарівень якості

   Ελληνικάδιαλογή, επίπεδο ποιότητας

   Tiếng Việtmức độ chất lượng

   العربيةمستوى الجودة