die Qualitätsstufe

Meanings

1. 1.

   der Grad der Qualität eines Produktes oder einer Dienstleistung

   • “„Die Bewertung der Butter (Geruch, Geschmack, Konsistenz, Aussehen, Gefüge) und damit die Prüfung der Handelsklasse erfolgt nach einem 5-Punkte-Bewertungsschema; die höchste Qualitätsstufe hat die Deutsche Markenbutter, weitere Handelsklassen sind Deutsche Molkereibutter und Deutsche Kochbutter.“”

   general

   Englishquality level, quality grade

   Españolnivel de calidad, grado de calidad

   Françaisniveau de qualité, classe de qualité

   Italianolivello di qualità, grado di qualità

   Portuguêsnível de qualidade, grau de qualidade

   Русскийуровень качества, класс качества

   Türkçekalite seviyesi, kalite derecesi

   Українськарівень якості, клас якості

   Ελληνικάεπίπεδο ποιότητας, βαθμός ποιότητας

   Tiếng Việtmức độ chất lượng, cấp độ chất lượng

   العربيةمستوى الجودة, درجة الجودة
2. 2.

   Güteklasse von Weinen, für die bestimmte Mindestanforderungen der Weine gefordert werden

   • “„Die europäische Weinbehörde schreibt mindestens acht Pflichtangaben für das Etikett vor: Qualitätsstufe des Weins, geografische Herkunft, Abfüller, Alkoholgehalt, Nennvolumen, Weintyp rot/weiß, amtliche Prüfnummer sowie die Angabe „enthält Sulfite“.“”
   • “„Wenn Sie mal einen Wein getrunken haben, der Ihnen besonders gut geschmeckt hat: Merken Sie sich in allererster Linie den Namen des Erzeugers, und erst in zweiter Linie die Angaben zur Traubensorte, der Qualitätsstufe oder dem Jahrgang.“”
   • “„Die letzten vier Ziffern der A.P. Nr sind besonders wichtig, da sich einzig an dieser Angabe unterschiedliche Abfüllungen erkennen lassen, wenn es sich sonst um Weine desselben Jahrgangs sowie identischer Herkunft, Qualitätsstufe und Geschmacksrichtung handelt.“”
   • “„Die ideale Trinktemperatur eines Weines hängt von seinem Alter und der Herkunft, von der Traubensorte und der Qualitätsstufe ab.“”

   Englishquality classification

   Españolclasificación de calidad

   Françaisclassification de qualité

   Italianoclassificazione di qualità

   Portuguêsclassificação de qualidade

   Русскийклассификация качества

   Türkçekalite sınıflandırması

   Українськаклассифікація якості

   Ελληνικάταξινόμηση ποιότητας

   Tiếng Việtphân loại chất lượng

   العربيةتصنيف الجودة