Meanings
- 1.
Wahl
- “„Politisch-pragmatische Vorsicht rät zu einer Kür in Kann-Formulierungen.“”
archaicEnglishchoice, selectionEspañolelección, selecciónFrançaischoix, sélectionItalianoscelta, selezionePortuguêsescolha, seleçãoРусскийвыбор, отборTürkçeseçim, tercihУкраїнськавибір, відбірΕλληνικάεπιλογή, διάλεξηTiếng Việtlựa chọn, sự chọn lựaالعربيةاختيار, انتقاء - 2.
Entscheidung einer Jury über einen ausgelobten Preis, bzw. Titel.
- “Die Kür der Besten: Eine Jury aus Experten wählt die Festival-Weine.”
Englishverdict, jury selectionEspañolelección, selección del juradoFrançaischoix, décision, sélection du juryItalianoverdetto, selezione della giuriaPortuguêsseleção do júriРусскийвыбор жюриTürkçejüri seçimiУкраїнськавибір журіΕλληνικάεπιλογή επιτροπήςTiếng Việtlựa chọn của ban giám khảoالعربيةاختيار لجنة التحكيم - 3.
von einem Prüfling selbst ausgewählte Nummern, wo er sich besonders sicher fühlt und daher brillieren kann (vor allem im Sport)
- “In der Kür zeigte die Eiskunstläuferin erst ihr wahres Können.”
Englishfreestyle exercise, chosen routineEspañolejercicio libre, rutina elegidaFrançaisexercice libre, routine choisieItalianoesercizio libero, routine sceltaPortuguêsrotina escolhidaРусскийвыбранный номерTürkçeseçilen rutinУкраїнськаобрана програмаΕλληνικάεπιλεγμένη ρουτίναTiếng Việtbài thi tự chọnالعربيةالروتين المختار - 4.
von [3]: Über das ohnehin Erwartete hinausgehende Leistung
- “Was dieser Außenpolitiker bisher gezeigt hat, war mehr Pflicht als Kür.”
Englishinventiveness, performance beyond expectationsEspañolrendimiento más allá de lo esperadoFrançaisperformance au-delà des attentesItalianoinventiva, prestazione oltre le aspettativePortuguêsdesempenho além do esperadoРусскийвыступление, превышающее ожиданияTürkçebeklentilerin ötesinde performansУкраїнськавиступ, що перевищує очікуванняΕλληνικάπαράσταση πέρα από τις προσδοκίεςTiếng Việthiệu suất vượt xa mong đợiالعربيةأداء يتجاوز التوقعات
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Kür | die Küren |
| accusative | die Kür | die Küren |
| dative | der Kür | den Küren |
| genitive | der Kür | der Küren |