der Wächter

Meanings

1. 1.

   Person, die etwas oder jemanden bewacht

   • “Der Wächter hat den Dieb auf frischer Tat ertappt.”
   • “„Zwei Wächter hielten den zum Gelage angereisten Fürsten an den Armen fest.“”
   • “„Ein junger Wächter eilt davon, während die mit Marderpelz und Rossleder bekleideten Skythen das mächtige Tor bestaunen.“”
   • “„Der Wächter des Platzes wechselte häufig, weil kein halbwegs normaler Ordnungshüter dieses Zentrum einer entfesselten Jugend länger als höchstens ein Vierteljahr ertragen konnte.“”
   • “„Der Wächter war mir gleich aufgefallen, und nicht nur, weil er die Menge um Haupteslänge überragte.“”

   Englishguard, watchman

   Españolguardia, vigilante

   Françaisgardien, garde, veilleur

   Italianoguardiano, vigilante

   Portuguêsguarda, vigilante

   Русскийсторож, страж, охранник

   Türkçebekçi, güvenlikçi

   Українськаохоронець, сторож

   Ελληνικάφύλακας, φρουρός

   Tiếng Việtngười canh gác, người bảo vệ

   العربيةحارس, مراقب
2. 2.

   technische Einrichtung, die eine Messgröße überwacht

   • “Der Wächter wurde manipuliert und lieferte so falsche Zahlen.”

   Englishmonitor, watchdog

   Españolmonitor, vigilante

   Françaismoniteur, surveillant

   Italianomonitor, sorvegliante

   Portuguêsmonitor, vigilante

   Русскиймонитор, страж

   Türkçemetre, -ölçer, izleyici, gözetmen

   Українськамонітор, наглядник

   Ελληνικάπαρακολούθηση, φύλακας

   Tiếng Việtthiết bị giám sát, người giám sát

   العربيةمراقب, مراقب تقني