der Türmer

Meanings

1. 1.

   männliche Person, die aus einem hohen Gebäude nach Gefahren Ausschau hält

   • “„Im Mittelalter hielt ein Türmer in jeder größeren Stadt, die einen hohen Turm hatte, nachts von dort Ausschau nach feindlichen Angreifern und Räubern oder alarmierte die Bevölkerung, wenn es irgendwo brannte.“”
   • “„Ab 1444 (fixiert erst in der Feuerordnung 1534) hatte der Türmer zu St. Stephan (oder einer der dazu bestellten Feuerwächter) im Fall eines entdeckten Brandes die Feuerglocke zu läuten, um freiwillige Helfer zu alarmieren.“”

   Englishwatchman, tower guard

   Españolvigía, guardia de torre

   Françaisgardien, vigile

   Italianoguardiano della torre, guardiano, vigilante

   Portuguêsvigia, guarda

   Русскийсторож, охранник

   Türkçegözcü, kule bekçisi

   Українськасторож, охоронець

   Ελληνικάφύλακας, παρατηρητής

   Tiếng Việtngười canh gác, người bảo vệ

   العربيةحارس, مراقب
2. 2.

   männliche Person, die Eintritt für den Zugang zu einem hohen Gebäude kassiert

   • “„Nicht so Achim Wallner, der Türmer. Der gelernte Chemieingenieur kennt die Wege durch den ‚Oidn Peter‘, wie er seinen Arbeitsplatz liebevoll nennt, wie im Schlaf.“”

   Englishticket collector

   Españolrecaudador de entradas

   Françaispercepteur de billets

   Italianoincaricato del biglietto

   Portuguêscobrador de ingressos

   Русскийкассир, инспектор

   Türkçebilet toplayıcı

   Українськакасир, контролер

   Ελληνικάεισπράκτορας

   Tiếng Việtngười thu vé

   العربيةجامع التذاكر