der Teufel

Meanings

1. 1.

   böses Geisterwesen

   • “Er ist von einem Teufel besessen.”

   Englishdevil, demon

   Españoldiablo, demonio

   Françaisdémon, diable

   Italianodiavolo, demonio, demone

   Portuguêsdiabo, demônio

   Русскийдемон, дьявол

   Türkçeiblis, şeytan, cin

   Українськадемон, мольфар, диявол

   Ελληνικάδιάβολος, δαίμονας

   Tiếng Việtquỷ, ma

   العربيةشيطان, عفريت

   
2. 2.

   Gegenspieler Gottes

   • “Der Teufel soll dich holen!”
   • “„Ich stieg in die Turmkammer empor, in der Jesus vierzig Tage lang der Versuchung des Teufels widerstanden haben soll, und trat auf den schmalen Streifen eines Balkons hinaus, von dem ich auf Jericho hinabblicken konnte.“”
   • “„Schaut man sich um, dann sind die Teufel die Sieger, nicht etwa Gott, daran ist nicht zu rütteln.“”
   • “„Der Teufel kann eine Seele nicht mit Gewalt an sich reißen, er muss sie verführen, sagte Mustafa.“”

   no-plural

   Englishdevil, Devil, Satan

   Españoldiablo, Satanás

   Françaisdiable, Satan

   Italianodiavolo, demonio, Satana

   PortuguêsSatanás

   Русскийчёрт, дьявол, Сатана

   Türkçeiblis, şeytan, satan, Şeytan

   Українськадиявол, біс, чорт, Сатана

   Ελληνικάδιάβολος, Σατανάς

   Tiếng ViệtSatan

   العربيةإبليس, شيطان
3. 3.

   böser Mensch

   • “Er war für seine Grausamkeiten bekannt, ein verabscheuungswürdiger Teufel, eben ein Teufel in Menschengestalt.”
   • “„Die beiden beschimpften sich wechselseitig als Teufel und waren doch untereinander so einig über das Teufelszeug der aufkommenden Geldwirtschaft wie mit vielen anderen Zeitgenossen.“”

   Englishdevil, wicked person, evil person

   Españolpersona malvada, malhechor

   Françaispersonne maléfique, mauvais

   Italianopersona malvagia, cattivo

   Portuguêspessoa má, malfeitor

   Русскийплохой человек, злодей

   Türkçekötü insan, şeytan

   Українськапогана людина, злодій

   Ελληνικάκακός άνθρωπος, κακοποιός

   Tiếng Việtngười xấu, kẻ ác

   العربيةشخص شرير, مجرم