der Gottseibeiuns

Meanings

1. 1.

   Teufel

   • “Volkstümlich ist der Gottseibeiuns synonym mit Teufel, ohne dass man den Satan selbst erwähnt, wie es auch im Englischen getan wird, wo man statt Hölle "a very uncomfortable place" oder "the other place" sagt.”
   • “Er versuchte bei der Ausführung seines Auftrages, dem Entwerfen von Kirchenfenstern für ein Gotteshaus, trotz der vorgegebenen Motive von Himmel und Hölle das Bild des Gottseibeiuns zu vermeiden, weil er glaubte, ihn dadurch heraufbeschwören zu können.”
   • “„Wenn der sackermentliche Pastorengel nicht auf mein Mädel guckt, so wär' er schon verliebt in sie, so soll mich doch gleich der Gottseibeiuns in der Hölle peitschen, daß ich nicht weiß, wie ich hereinkomme, Philipp!“”

   outdated

   Englishdevil, the devil, Satan

   Españolel Diablo, el diablo, Satanás

   Françaisdiable, le diable, Satan

   Italianoil diavolo, Satana

   Portuguêso diabo, Satanás

   Русскийчёрт, дьявол, Сатана

   Türkçeiblis, şeytan, Satan

   Українськадиявол, Сатана

   Ελληνικάο διάβολος, Σατανάς

   Tiếng Việtquỷ, Satan

   العربيةالشيطان, ساتان