die Strömung

Meanings

1. 1.

   das Strömen; gerichtete Bewegung von Teilchen oder sich kontinuierlich bewegenden Fluiden oder Strom

   • “„Bald kennen die Steuermänner die Strömungen und Gefahren auf der Fahrt zwischen Nordeuropa und Island besser, ist die Route weniger risikoreich als zuvor.“”
   • “Der Golfstrom ist wichtig für das milde Klima in Westeuropa. Nun deutet eine Studie darauf hin, dass sich die Strömung abschwächt. Ursache sei der Klimawandel, vermuten die Forscher.”
   • “„Die Strömung war vorteilhaft, und unter den Algenbänken wimmelte es von Weißfischen, Barschen und Karpfen.“”
   • “„Die Strömung wird stärker.“”
   • “„Der versierte Kajakfahrer wird eins mit seinem Boot und kann sich in dieser neuen Einheit den Strömungen, Wirbeln und Kaskaden des Wildwassers stellen.“”

   physics

   Englishcurrent, flow

   Españolcorriente, flujo

   Françaiscourant, flux

   Italianoflusso, corrente

   Portuguêsfluxo, corrente

   Русскийпоток, течение

   Türkçeakış, akıntı

   Українськапотік, течія

   Ελληνικάρεύμα, ροή

   Tiếng Việtdòng chảy, luồng

   العربيةتدفق, تيار
2. 2.

   eine der verschiedenen Anschauungen innerhalb einer großen Gruppe

   Englishmovement, trend

   Españolcorriente, tendencia

   Françaiscourant, mouvement

   Italianocorrente, movimento

   Portuguêscorrente, movimento

   Русскийдвижение, течение

   Türkçeakım, hareket

   Українськарух, тенденція

   Ελληνικάρεύμα, κίνηση

   Tiếng Việttrào lưu, xu hướng

   العربيةتيار, حركة