die Entwicklung

Meanings

1. 1.

   Veränderung in einem zeitlichen Prozess

   • “Nach der Krise deuten jüngste Entwicklungen einen schnellen Frieden an.”
   • “„Ganztagsschulen, in denen Kinder vielfältige Lernerfahrungen sammeln, Phasen der An- und Entspannung erleben, mit ihren Mitschüler sozial interagieren können, seien eine geeignete Form, die Folgen der demografischen Entwicklung abzufedern.“”
   • “„Entwicklung braucht das Überwinden der Verharrungstendenz. Sie braucht die Grenzsprengung, weil nur so die Handlungsspielräume und die eigenen Persönlichkeitsdimensionen erfahrbar werden.“”
   • “„Drachenfliegen ist heute mindestens ebenso sicher wie Segelfliegen – dank enormer technischer Entwicklungen.“”

   Englishdevelopment, evolution

   Españoldesarrollo, evolución

   Françaisdéveloppement, évolution

   Italianosviluppo, evoluzione

   Portuguêsdesenvolvimento, evolução

   Русскийразвитие, эволюция

   Türkçegelişme, tekâmül, gelişim, evrim

   Українськарозвиток, еволюція

   Ελληνικάανάπτυξη, εξέλιξη

   Tiếng Việtphát triển, tiến triển

   العربيةtatˤavvur, تطوير, تطور

   
2. 2.

   Festigung und Sichtbarmachen eines Bildmaterials, eines fotografischen Films

   • “Nach der Entwicklung eines Farbnegativfilms sind die Bildinhalte darauf zu erkennen, aber die Farben invertiert.”

   Englishdevelopment, processing

   Españolrevelado

   Françaisdéveloppement

   Italianosviluppo, sviluppatura

   Portuguêsrevelação, desenvolvimento

   Русскийпроявка, проявление

   Türkçebanyo, film banyosu

   Українськапроявлення, проявка

   Ελληνικάεμφάνιση, ανάπτυξη

   Tiếng Việttráng phim, hiện ảnh

   العربيةتحميض, إظهار
3. 3.

   Heranwachsen oder Entstehen eines Objekts oder Menschen

   • “Die Entwicklung dieser Pflanzen erfolgt unter Optimalbedingungen sehr schnell.”
   • “Die Entwicklung des Sprachkonzepts erfolgt bei Kleinkindern im frühen Alter.”

   Englishdevelopment, growth

   Españolformación, desarrollo, crecimiento

   Françaisdéveloppement, évolution, croissance

   Italianosviluppo, crescita

   Portuguêsdesenvolvimento, formação, crescimento

   Русскийразвитие, рост

   Türkçegelişim, büyüme

   Українськарозвиток, зростання

   Ελληνικάανάπτυξη, εξέλιξη, διάπλαση

   Tiếng Việtsự phát triển, quá trình phát triển

   العربيةتطور, نمو

   
4. 4.

   Schaffung, Konzipierung eines Objekts

   • “Die Entwicklung des Prototypen ging sehr schnell.”
   • “„Mit der Entwicklung des Offsetdrucks, bei dem ein Gummituchzylinder das Druckbild von der Form auf das Papier überträgt, wurde diese Technologie auch für den Hochdruck entdeckt.“”
   • “„Fünf Leute aus Toms Team trafen sich mit ihm, um Organisatorisches für die Entwicklung nötiger Software zu besprechen.“”

   Englishdevelopment, creation

   Españoldesarrollo, creación

   Françaisdéveloppement, création

   Italianosviluppo, creazione

   Portuguêsdesenvolvimento, criação

   Русскийразвитие, разработка, создание

   Türkçegeliştirme, yaratma

   Українськарозвиток, розробка, створення

   Ελληνικάανάπτυξη, εξέλιξη, διάπλαση, δημιουργία

   Tiếng Việtphát triển, tạo ra

   العربيةتطوير, إنشاء