Meanings
- 1.
berufliche Position
- “Welche Stellung hast du genau?”
- “„Er verläßt [die Schule] ein Jahr vor dem Abschluß, kurz vor dem Ende der Depression und nimmt eine Stellung als Liftboy an.“”
- “„Sophie gibt ihre Stellung an der Kunstgewerbeschule in Zürich auf.“”
- “„Es lag klar zu Tage, dass für den alten Grafen eine Stellung im Staatsdienst allein noch Rettung bedeuten konnte; so fuhr er nach Petersburg, um sich eine Stellung zu suchen und, wie er selbst sagte, den jungen Mädchen zum letzten Mal Gelegenheit zum Amüsement zu geben .“”
- “„Ich widerstand beharrlich dem Drängen Don Antonios, der mir die ehrenvollsten Stellungen in verschiedenen vornehmen Häusern anbot, wo ich die Ausbildung des erstgeborenen Sprößlings der Familie leiten sollte.“”
Englishposition, job positionEspañolposición, cargoFrançaisposte, position professionnelleItalianoposizione, ruoloPortuguêsposição, cargoРусскийдолжность, позицияTürkçemevki, pozisyon, görevУкраїнськапосада, позиціяΕλληνικάθέση, εργασιακή θέσηTiếng Việtvị trí, chức vụالعربيةوظيفة, منصب - 2.
gesellschaftliche Position
- “Ihre gesellschaftliche Stellung sollte man nicht unterschätzen.”
- “„In den Herren von Friesack und von Plotho hat man zur Erklärung ihrer Stellung ebenfalls Nachkommen wendischer Dynasten erblickt.“”
- “„Beiden gegenüber, an der der Mitte des Zimmers zugekehrten Tischseite saßen zwei Herren in Zivil, die, seit wenigen Wochen erst heimisch in diesem Kreise, sich nichtsdestoweniger bereits eine dominierende Stellung innerhalb desselben errungen hatten.“”
Englishposition, social positionEspañolposición, posición socialFrançaisposition socialeItalianoposizione socialePortuguêsposição socialРусскийположение, социальная позицияTürkçemevki, sosyal pozisyonУкраїнськасоціальна позиціяΕλληνικάκοινωνική θέσηTiếng Việtvị trí xã hộiالعربيةموقع اجتماعي - 3.
Position beim Geschlechtsverkehr
- “Sie probierten mehrere Stellungen aus.”
- “„Sein Opfer nun ließ er mich von vorn und hinten und von allen Seiten in fünf oder sechs verschiedenen Stellungen sehen, die er als Herkules im Liebesakt anwandte, wobei die Kranke nach besten Kräften mithalf.“”
Englishposition, sexual positionEspañolposición, posición sexualFrançaisposition, position sexuelleItalianoposizione, posizione sessualePortuguêsposição, posição sexualРусскийпозиция, сексуальная позицияTürkçeduruş, poz, pozisyon, cinsel pozisyonУкраїнськапозиція, сексуальна позиціяΕλληνικάθέση, σεξουαλική θέσηTiếng Việttư thế, tư thế tình dụcالعربيةوضع, وضع جنسي - 4.
Ansicht, Auffassung, Meinung
- “Dazu müssen wir Stellung beziehen.”
Englishopinion, attitude, viewEspañolopinión, punto de vistaFrançaisavis, opinionItalianoopinione, punto di vistaPortuguêsopinião, ponto de vistaРусскиймнение, точка зренияTürkçegörüş, düşünceУкраїнськадумка, позиціяΕλληνικάάποψη, γνωμηTiếng Việtquan điểm, ý kiếnالعربيةرأي, وجهة نظر - 5.
Graben, Posten, Unterstand zum Schutz von Material, Soldaten und Waffen
- “Die Stellung lag unter Beschuss.”
- “„Zwar werden sie von einer Anhöhe aus mit Kanonenkugeln beschossen, doch können sie die Stellung rasch einnehmen.“”
- “„Martin und Henry gehörten zu den Kundschaftern, die zum Poklonnaja hinaufgeschickt wurden, um feindliche Stellungen auszuspähen.“”
Englishposition, postEspañolposición, trinchera, puestoFrançaisposition, posteItalianoposizione, postoPortuguêsposição, postoРусскийпозиция, постTürkçemevzilenme, pozisyon, nöbetУкраїнськапозиція, постΕλληνικάθέση, πόστοTiếng Việtvị trí, trạmالعربيةموقع, منصب - 6.
Körperhaltung
- “Der Rekrut nahm Hab-Acht-Stellung ein.”
Englishposture, positionEspañolpostura, posiciónFrançaisposture, positionItalianoposizione, atteggiamentoPortuguêspostura, posiçãoРусскийпоза, позицияTürkçeduruş, poz, durum, pozisyonУкраїнськапозу, позиціяΕλληνικάστάση, θέσηTiếng Việttư thế, vị tríالعربيةوضعية, موقف - 7.
syntaktische Position (Stellung im Satz)
- “Im Satz 'Ich bin Berliner' hat 'ich' die Stellung von Subjekt.”
Englishfunction, syntactic positionEspañolposición sintácticaFrançaisposition syntaxiqueItalianoposizione sintatticaPortuguêsposição sintáticaРусскийсинтаксическая позицияTürkçeyer, sözdizimsel pozisyonУкраїнськасинтаксична позиціяΕλληνικάσυντακτική θέσηTiếng Việtvị trí cú phápالعربيةموضع نحوي - 8.
Gesamteigenschaften einer konkreten Spielsituation
- “… dann droht h7 mit Stellungsnachteil für Schwarz.”
Englishposition, setup, game situationEspañolposición, situación de juegoFrançaissituation de jeuItalianosituazione di giocoPortuguêssituação de jogoРусскийигровая ситуацияTürkçepozisyon, oyun durumuУкраїнськаігрова ситуаціяΕλληνικάκατάσταση παιχνιδιούTiếng Việttình huống trò chơiالعربيةوضع اللعبة - 9.
die Art oder der Ort, wie oder wo etwas auf- oder hingestellt wurde oder wird
- “In dieser Stellung gefällt mir der Tisch nicht.”
generalEnglishplacement, arrangementEspañolcolocación, disposiciónFrançaisplacement, dispositionItalianoposizionamento, disposizionePortuguêscolocação, arranjoРусскийрасположение, установкаTürkçeduruş, poz, pozisyon, konum, yerleştirme, düzenlemeУкраїнськарозташування, упорядкуванняΕλληνικάτοποθέτηση, διάταξηTiếng Việtsắp xếp, bố tríالعربيةوضع, ترتيب
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Stellung | die Stellungen |
| accusative | die Stellung | die Stellungen |
| dative | der Stellung | den Stellungen |
| genitive | der Stellung | der Stellungen |