die Abwehrstellung

Meanings

1. 1.

   Körperhaltung, die der Verteidigung gegen einen Gegner dient

   • “Gegen einen Freistoß bildet die gegnerische Mannschaft eine Mauer als Abwehrstellung.”

   Englishdefensive stance, guard position

   Españolposición defensiva, guardia defensiva, postura de defensa

   Françaisposition défensive, posture de défense

   Italianoposizione difensiva, atteggiamento di difesa

   Portuguêsposição defensiva, postura de defesa

   Русскийзащитная позиция, оборонительная стойка

   Türkçesavunma duruşu, koruma pozisyonu

   Українськаоборонна позиція, позначка захисту

   Ελληνικάαμυντική στάση, θέση άμυνας

   Tiếng Việttư thế phòng thủ, vị trí phòng thủ

   العربيةوضعية دفاعية, موقف دفاعي
2. 2.

   Vorstellung, wie man sich gegen Ansprüche einer gegnerischen Partei wehren kann

   • “Der Brexit ist Großbritanniens Abwehrstellung gegen die EU.”

   Englishdefense strategy, defensive position, defensive strategy, counterstrategy

   Españolestrategia defensiva, posición defensiva, contraestrategia

   Françaisstratégie défensive, contre-stratégie

   Italianostrategia difensiva, controstrategia

   Portuguêsestratégia defensiva, contraestratégia

   Русскийзащитная стратегия, контрстратегия

   Türkçesavunma stratejisi, karşı strateji

   Українськаоборонна стратегія, контрстратегія

   Ελληνικάαμυντική στρατηγική, αντεπίθεση

   Tiếng Việtchiến lược phòng thủ, đối sách

   العربيةاستراتيجية دفاعية, استراتيجية مضادة
3. 3.

   bauliche oder technische Maßnahme zur Verteidigung gegen einen Feind

   • “„Daß der schnöde Feind nun nicht etwa aus dem Osten, sondern von der Gegenrichtung her anrückt, daß damit alle die mühsam geschaufelten Abwehrstellungen nichts mehr wert sind, das paßt ohnehin in keinen der Pläne, die wohl irgendwo in den Panzerschränken lagern.“”

   Englishdefensive position, fortification, defensive structure

   Españolposición defensiva, fortificación, estructura defensiva

   Françaisstructure défensive, fortification

   Italianostruttura difensiva, fortificazione

   Portuguêsestrutura defensiva, fortificação

   Русскийзащитная структура, укрепление

   Türkçesavunma yapısı, tahkimat

   Українськаоборонна споруда, укріплення

   Ελληνικάαμυντική δομή, οχύρωση

   Tiếng Việtcấu trúc phòng thủ, công sự

   العربيةتحصين, هيكل دفاعي