Meanings
- 1.
an einen Zugang montierte Schließvorrichtung
- “Er hat versehentlich den Schlüssel im Schloss von außen stecken lassen.”
- “„Eines der drei Schlösser an der Wohnungstür ließ sich wie immer nur öffnen, wenn Ramin die Tür mit ganzer Kraft an- und gleichzeitig hochzog.“”
- “„Eine Stunde, nachdem die Terza geschlagen hatte, hörte ich das Kreischen der Schlösser.“”
- “„Um den Deckel von der Truhe heben zu können, mussten alle vier Schlösser geöffnet, mithin alle vier Schlüsselverwahrer hinzugezogen werden.“”
Englishlock, boltEspañolcerraduraFrançaisserrureItalianoserratura, chiavistelloPortuguêsfechaduraРусскийзамокTürkçekilitУкраїнськазамокΕλληνικάκλειδαριά, λουκέτοTiếng Việtkhóaالعربيةقفل- Oberbegriffe
- Schließvorrichtung
- 2.
prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude
- “„Überall an den großen und kleinen Höfen, auf Schlössern, Landsitzen, Gutshöfen wird - meist in eigens dafür eingerichteten Spielsalons - tage- und nächtelang gejeut, selbst auf Muskau.“”
- “„Schon tauchte das Schloss vor uns auf.“”
- “„Es ist ein uns nicht mehr gewohntes Zusammenspiel von Ernst und Spaß, Maskenspiel, Schäferspiel und am Schluss ein Feuerwerk außerhalb des Schlosses.“”
Englishcastle, palaceEspañolcastillo, palacioFrançaischâteau, palaisItalianocastello, palazzoPortuguêscastelo, palácioРусскийзамок, дворецTürkçeşato, sarayУкраїнськазамок, палацΕλληνικάκάστρο, παλάτι, ανάκτοροTiếng Việtlâu đài, cung điệnالعربيةقلعة, قصر- Oberbegriffe
- Wohngebäude
- 3.
Schnappverschluss
Englishclasp, snap fastenerEspañolbroche a presión, cierre a presiónFrançaisfermoir, fermeture à déclicItalianochiusura a scatto, fermaglio a scattoPortuguêsfecho de pressãoРусскийзастёжкаTürkçeçıtçıtУкраїнськазастібкаΕλληνικάκούμπωμαTiếng Việtkhóa bấm, khóa càiالعربيةمشبك, إغلاق بالضغط - 4.
Teil einer Feuerwaffe, welcher die Ladung zündet
- “Im Schloss sitzt die Schlagfeder.”
EnglishlockEspañolmecanismo de igniciónFrançaismécanisme d'allumage, culasseItalianomeccanismo di accensionePortuguêsmecanismo de igniçãoРусскийзатворTürkçeateşleme mekanizmasıУкраїнськамеханізм запалюванняΕλληνικάμηχανισμός ανάφλεξης, εμπυρέαςTiếng Việtcơ chế đánh lửaالعربيةآلية الإشعال - 5.
zahnartige Vorsprünge an beiden Seiten der Schale einer Muschel
- “Bei dieser Muschel ist die Schale breiter als lang und am Schloss schmal.”
EnglishhingeEspañoldiente, crestaFrançaisdent, crêteItalianodente, crestaPortuguêsdente, cristaРусскийзамокTürkçediş, sırtУкраїнськазуб, гребіньΕλληνικάδόντι, κορυφήTiếng Việtrăng, gờالعربيةسن, نتوء
Declension
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominative | das Schloss | die Schlösser |
| Genitive | des Schlosses | der Schlösser |
| Dative | dem Schlosse | den Schlössern |
| Accusative | das Schloss | die Schlösser |