das Lustschloss

Meanings

1. 1.

   kleines Schloss auf dem Land für private Vergnügungen der Herrscher ohne aufwendiges Hofzeremoniell

   • “„[…] In Lahore erbauten die Mogul-Kaiser ihre Paläste, Lustschlösser, Moscheen und Prachtgärten; Kunst, Literatur und Handwerk erreichten hier eine außergewöhnliche Blüte; selbst die Backstein-Burgen der britischen Kolonialherren haben in diesem bunten Schmelztiegel der Formen und Farben orientalischen Charme.“”

   Englishpleasure palace, pleasure castle

   Españolcastillo de placer, palacio de placer

   Françaismaison de plaisance, château de plaisance, folie, château de plaisir, palais de plaisir

   Italianocastello del piacere, palazzo del piacere

   Portuguêscastelo de prazer, palácio de prazer

   Русскийдворец удовольствий, замок удовольствий

   Türkçezevk sarayı, zevk kalesi

   Українськапалац задоволення, замок задоволення

   Ελληνικάπαλάτι της ηδονής, κάστρο της ηδονής

   Tiếng Việtcung điện vui vẻ, lâu đài vui vẻ

   العربيةقصر المتعة, قلعة المتعة