das Jagdschloss

Meanings

1. 1.

   Fürstenbau in einem Waldgebiet, der anlässlich der Jagd in der Region gebaut wurde

   • “Ein bekanntes Jagdschloss ist Granitz auf der Insel Rügen.”
   • “Des Treibens müde und ohne jemandem von ihrem Vorhaben zu sagen, hatte sie sich mitten aus dem Getümmel nach einem nahe gelegenen, ihr gehörigen Jagdschloß gewendet; denn sie kam sich selber als das Wild vor auf dieser Jagd, auf das sie alle zielten. (aus „Die Entführung“ von Josef Freiherr von Eichendorff, 1839)”

   Englishhunting lodge, hunting seat, hunting castle

   Españolcasa de caza, castillo de caza

   Françaispavillon de chasse, château de chasse, maison de chasse

   Italianocasa di caccia, castello di caccia

   Portuguêspousada de caça, castelo de caça

   Русскийохотничий замок, охотничий дом

   Türkçeav köşkü, av kalesi

   Українськамисливський будинок, мисливський замок

   Ελληνικάκυνήγι κάστρο, καταφύγιο κυνηγιού

   Tiếng Việtnhà nghỉ săn bắn, lâu đài săn bắn

   العربيةقصر الصيد, منزل الصيد