das Liebesschloss

Meanings

1. 1.

   an einem Brückengeländer angebrachtes Vorhängeschloss, das die ewige Liebe eines Paares/von Verliebten symbolisieren soll und dessen Schlüssel als Zeichen der Unauflöslichkeit in das jeweilige Gewässer geworfen wird

   • “„Ich hatte vor zwei Jahren eine Freundin aus den USA zu Gast, die unbedingt ein Liebesschloss aufhängen wollte.“”

   Englishlovelock, love lock, lovers' padlock

   Españolcandado del amor, candado de los enamorados

   Françaisamour conclu, cadenas d'amour, cadenas des amoureux

   Italianolucchetti d'amore, lucchetto dell'amore, lucchetto degli innamorati

   Portuguêscadeado do amor, cadeado dos apaixonados

   Русскийзамок любви, замок влюбленных

   Türkçeaşk kilidi, aşıklar kilidi

   Українськазамок кохання, замок закоханих

   Ελληνικάλουκέτο αγάπης, λουκέτο των ερωτευμένων

   Tiếng Việtổ khóa tình yêu, ổ khóa của các cặp đôi

   العربيةقفل الحب, قفل العشاق