der Sager

Meanings

1. 1.

   der etwas sagt

   • “Weil sie eine Ja-Sagerin ist, wird sie immer wieder unterdrückt.”
   • “1942 legte Sager an der Oberrealschule in Rostock die Reifeprüfung ab und begann an der TH Stuttgart ein Studium in der Fachrichtung Bauingenieurwesen.”

   archaic

   Englishsayer, speaker, talker

   Españolhablante, orador

   Françaislocuteur, parleur

   Italianoparlante, oratore

   Portuguêsfalante, orador

   Русскийговорящий, оратор

   Türkçekonuşan, konuşmacı

   Українськаговорець, спікер

   Ελληνικάομιλητής, μιλητής

   Tiếng Việtngười nói, diễn giả

   العربيةمتحدث, خطيب
2. 2.

   bemerkenswerter (pointierter, lustiger, umstrittener) Ausspruch, Apophthegma; oft als Kompositum mit dem Thema oder der Person geschrieben

   • “Diesen Sager kann ich nicht nachvollziehen.”
   • “Außenminister Franco Frattini hat sich in einem Schreiben an die Österreichische Nationalratspräsidentin Barbara Prammer über den Südtirol-Sager des Dritten Nationalratspräsidenten Martin Graf beschwert. (Sager über das Thema Südtirol.)”
   • “Die wahlkämpfende niederösterreichische ÖVP nutzt den Gusenbauer-Sager nun für ihre Zwecke. (Sager von Herrn Gusenbauer.)”

   Austrian German

   Englishsaying, remark

   Españoldicho, aforismo

   Françaisdicton, aphorisme

   Italianodetto, aforisma

   Portuguêsdizer, aforismo

   Русскийвысказывание, афоризм

   Türkçesöz, aforizma

   Українськавислів, афоризм

   Ελληνικάρητό, αφορισμός

   Tiếng Việtcâu nói, châm ngôn

   العربيةقول, حكمة