der Sprecher

Meanings

1. 1.

   Person, die spricht

   • “Der Sprecher dieser Sprachaufnahme hat eine besonders angenehme Stimme.”
   • “„Der Wunsch vieler Schreiber und Sprecher nach Normierung und damit Orientierung muss als wichtiges Bedürfnis wahrgenommen und akzeptiert werden.“”
   • “„Es gibt zahlreiche weitere Demonstrationsbeispiele, die uns gute Einblicke in die Unsicherheiten von Sprecherinnen und Sprechern vermitteln.“”
   • “„Die Fähigkeit des Sprechers, über die Regeln der Sprache nachzudenken und somit seine eigene Sprache wie auch die der anderen zu beurteilen, hat in der linguistischen Theoriebildung methodologisch eine wichtige Rolle gespielt.“”

   Englishspeaker, talker

   Españolhablante, orador

   Françaislocuteur, parleur

   Italianoparlante, oratore

   Portuguêsfalante, orador

   Русскийговорящий, оратор

   Türkçekonuşan, konuşmacı

   Українськадоповідач, говорящий

   Ελληνικάομιλητής, μιλητής

   Tiếng Việtngười nói, diễn giả

   العربيةمتحدث, خطيب
2. 2.

   Person, die beauftragt ist, für andere zu sprechen/Person, die gewählt ist, um für einen Vorstand oder andere Gremien zu sprechen; Amt oder Ehrenamt

   • “Wir haben Hans zu unserem Sprecher bestimmt.”
   • “Da Walter nun schon in Berlin wohnt, kann er auch Sprecher in einem Ministerium werden.”

   Englishspokesperson, representative

   Españolabanderado, portavoz, representante

   Françaisporte-parole, représentant

   Italianoportavoce, rappresentante

   Portuguêsporta-voz, representante

   Русскийспикер, представитель

   Türkçesözcü, temsilci

   Українськаречник, спікер, представник

   Ελληνικάεκπρόσωπος, φωνή

   Tiếng Việtngười phát ngôn, đại diện

   العربيةمتحدث, ممثل
3. 3.

   Ansager/Kommentator/Erzähler/Moderator bei Rundfunk, Film, Fernsehen, Internetproduktionen

   • “Der Sprecher hat sich ein paar Mal versprochen, da er mehrere Nachtschichten hinter sich hat und nicht konzentriert genug ist.”

   Englishannouncer

   Españolanunciador

   Françaisprésentateur, annonceur

   Italianoannunciatore

   Portuguêsanunciante

   Русскийдиктор

   Türkçespiker

   Українськаведучий

   Ελληνικάανακοινωτής

   Tiếng Việtngười dẫn chương trình

   العربيةمذيع
4. 4.

   Person, die in der Lage ist, eine bestimmte Sprache zu sprechen

   • “Er ist ein hervorragender Sprecher des Französischen.”
   • “Wie viele Sprecher hat eigentlich das Armenische?”
   • “„So ist grundsätzlich die Rolle der Sprache für die Identität ihrer Sprecherinnen und Sprecher kaum zu überschätzen.“”

   Englishspeaker

   Españolhablante

   Françaislocuteur

   Italianoparlante

   Portuguêsfalante

   Русскийговорящий

   Türkçedil konuşanı

   Українськамовець

   Ελληνικάομιλητής

   Tiếng Việtngười nói

   العربيةمتحدث