der Zeuge

Meanings

1. 1.

   eine Person, die etwas Bestimmtes gesehen oder auf andere Art wahrgenommen hat und dies auch bestätigen kann/könnte

   • “Vor gut hundert Zeugen zauberte er ein Kaninchen aus dem Hut.”
   • “Haben Sie Zeugen, die diese Aussage bestätigen können?”
   • “Der Richter glaubt dem Zeugen.”
   • “„Da es keinen Zeugen gab, wurden die Worte des Kapitäns Wahrheit.“”
   • “„Roux unterstellt, dass die Zeugen der Anklage ihre Aussagen nicht unabhängig voneinander und unbeeinflusst von der Staatsanwaltschaft machten.“”
   • “„Die Anhörung der Zeugen nahm kein Ende.“”
   • “„Teilweise konnten Zeugen befragt oder ihre Protokolle genutzt werden.“”
   • “Herr Zeuge ist gerade in einer Mitarbeiterkonferenz.”
   • “Frau Zeuge assistiert gerade im OP.”
   • “Die Zeuges haben drei Kinder.”

   Englishwitness, eyewitness

   Españoltestigo, testigo ocular

   Françaistémoin, témoin oculaire

   Italianotestimonio, testimone, teste, testimone oculare

   Portuguêstestemunha, testemunha ocular

   Русскийсвидетель, очевидец

   Türkçeşahit, tanık, gözlemci

   Українськасвідок, очевидець

   Ελληνικάμάρτυρας, μάρτυρας αυτοπτών

   Tiếng Việtnhân chứng, nhân chứng mắt thấy

   العربيةʃa:hid(un), شاهد, شاهد عيان