der Ausspruch

Meanings

1. 1.

   eine kurze, wichtige Aussage, oft von berühmten Menschen

   • “„Diese Ansicht gegen die Romantik gipfelte in Goethes Ausspruch ‚Klassisch ist das Gesunde, romantisch das Kranke.‘“”

   Englishsaying, quote

   Españoldicho, frase célebre

   Françaispropos, citation

   Italianodetto, citazione

   Portuguêsdito, frase, afirmação, citação

   Русскийизречение, высказывание, цитата

   Türkçesöz, alıntı

   Українськавислів, цитата

   Ελληνικάαπόφθεγμα, παράθεση

   Tiếng Việtcâu nói, trích dẫn

   العربيةقول, اقتباس
2. 2.

   Mitteilung, Entscheidung einer juristischen Instanz oder juristisch relevante (Willens-)Erklärung einer Person

   • “„Allein der schriftlich dem Täter zur Kenntnis gegebene gerichtliche Ausspruch reicht aus, um ihn zum Befolgen der getroffenen Anordnungen zu veranlassen.“”
   • “„Das Risiko des Arbeitgebers, dass ihm bei dem Ausspruch der Kündigung Fehler unterlaufen und die Kündigung […] von den Arbeitsgerichten als unwirksam bewertet wird, ist erheblich.“”
   • “„Das Eigentum überhaupt kann durch den Willen des Eigentümers; durch das Gesetz, und durch richterlichen Ausspruch verloren gehen.“”
   • “„Der Antrag kann bis zum Ausspruch der Annahme formlos zurückgenommen werden.“”

   Englishsaying, pronunciation, observation, remark, utterance, pronouncement, ruling+2 more

   Españolfallo

   Françaisjugement

   Italianosentenza

   Portuguêsdecisão

   Русскийрешение

   Türkçekarar

   Українськарішення

   Ελληνικάαπόφαση

   Tiếng Việtphán quyết

   العربيةحكم