die Rücksicht

Meanings

1. 1.

   wohlwollendes Verhalten gegenüber jemandem oder etwas unter Beachtung der Umstände

   • “Nimm bitte Rücksicht auf meine Großmutter.”
   • “„Blüte edelsten Gemütes / Ist die Rücksicht; doch zuzeiten / Sind erfrischend wie Gewitter / Goldne Rücksichtslosigkeiten.“”
   • “„Der per Handstreich erlassene Einreisestopp ist nur ein erstes drastisches Beispiel für dieses Vorgehen ohne Rücksicht auf Verluste.“”
   • “„Die koloniale Unterdrückung hatte keine Rücksicht auf die Menschen genommen, durch deren Arbeit die Engländer ihren Reichtum vermehrten.“”

   Englishconsideration, thoughtfulness

   Españolconsideración, deferencia, mira, atención

   Françaisconsidération, égard, attention

   Italianoconsiderazione, attenzione

   Portuguêsconsideração, atenção

   Русскийвнимание, учёт

   Türkçedikkat, saygı

   Українськаувага, розуміння

   Ελληνικάσεβασμός, προσοχή

   Tiếng Việtsự xem xét, sự chú ý

   العربيةاعتبار, اهتمام

   
2. 2.

   Rückblick auf etwas, das schon vergangen ist

   • “Die Arbeitsbedingungen haben sich in Rücksicht auf das vorige Jahrhundert verändert.”

   rare

   Englishconsideration, regard

   Españolconsideración, atención

   Françaisconsidération, égard

   Italianoconsiderazione, rispetto

   Portuguêsconsideração, respeito

   Русскийвнимание, уважение

   Türkçedikkat, saygı

   Українськаувага, повага

   Ελληνικάσεβασμός, προσοχή

   Tiếng Việtsự xem xét, sự tôn trọng

   العربيةاعتبار, احترام