die Quälerei

Meanings

1. 1.

   andauernde Verursachung von Qualen

   • “Die Quälerei der Gefangenen machte ihm sogar Vergnügen.”
   • “„Und trotzdem setzte sie sich dieser Quälerei immer wieder aus.“”
   • “„Beim Nachtmahl sagte er mir, nur über eines sei er glücklich, daß er den Klauen der Mönche entronnen sei, deren Quälereien fünfzehn Jahre hindurch für ihn ein Fegefeuer gewesen waren.“”

   Englishsuffering, torment

   Españoltortura, sufrimiento

   Françaistourment, souffrance

   Italianotormento, sofferenza

   Portuguêstormento, sofrimento

   Русскиймучение, страдание

   Türkçeeziyet, işkence, acı çekme

   Українськакатування, страждання

   Ελληνικάβασανιστήριο, ταλαιπωρία

   Tiếng Việtnỗi đau, khổ sở

   العربيةعذاب, معاناة
2. 2.

   das Vorhandensein von Qualen

   • “Das Leben im Alter ist manchmal eine Quälerei.”

   Englishsuffering

   Españolsufrimiento

   Françaissouffrance

   Italianosofferenza

   Portuguêssofrimento

   Русскийстрадание

   Türkçeacı

   Українськастраждання

   Ελληνικάταλαιπωρία

   Tiếng Việtnỗi đau

   العربيةمعاناة
3. 3.

   eine Qualen verursachende Tätigkeit

   • “Das Lernen auf die Abiturprüfungen war die reinste Quälerei.”
   • “„Aber es gab auch Quälereien genug; Stockschläge, wenn die Grußordnung verletzt wurde, und bewusste Demütigungen, wenn es den kleinen Göttern der SS oder der Lagerhierarchie gefiel.“”

   Englishtorture, affliction

   Españoltortura, aflicción

   Françaistorture, affliction

   Italianotortura, afflizione

   Portuguêstortura, aflição

   Русскийпытка, страдание

   Türkçeişkence, acı verme

   Українськакатування, страждання

   Ελληνικάβασανιστήριο, ταλαιπωρία

   Tiếng Việttra tấn, khổ sở

   العربيةتعذيب, عذاب