die Plackerei

Meanings

1. 1.

   große Mühe/Anstrengung, sehr schwere Arbeit

   • “„Durch die Plackerei an jenem Tag hatte er sich ins Verderben gestürzt.“”
   • “„Unsere Wärter behandelten uns wohlwollend als lustige Brüder, die sich einen blauen Montag gemacht hatten, was ihnen zwar nicht in der Ordnung, aber bei der Plackerei des Dienstes verständlich erschien.“”
   • “„Die Bluessongs von Robert Johnson behandeln nicht die drückende Armut der Schwarzen im Süden, nicht die Plackerei auf den Plantagen.“”
   • “„Aber der Durchschnittsdeutsche aller sozialen Klassen sieht viel sauberer und ordentlicher aus, als man angesichts seiner wirklichen Lebensbedingungen, des Drucks und der Plackerei seines Lebens erwarten könnte.“”

   Englishdrudgery, grind, toil

   Españoltrabajo duro, esfuerzo

   Françaiscorvée, boulot

   Italianofatica, lavoro pesante

   Portuguêstrabalho árduo, esforço

   Русскийтяжелая работа, мучение

   Türkçezahmet, ağır iş

   Українськапраця, важка робота

   Ελληνικάκοπιαστική εργασία, βάρος

   Tiếng Việtcông việc vất vả, gánh nặng

   العربيةعمل شاق, جهد كبير