die Schinderei

Meanings

1. 1.

   andauerndes Schinden (vergleiche schinden), extreme Beanspruchung, üble Behandlung

   • “Der Chef hat sich durch seine Schindereien unbeliebt gemacht.”
   • “„Mit den 50 Pfennig pro Tag für die Schinderei beim RAD war an Hochzeit nicht zu denken.“”

   derogatory

   Englishoppression, grueling work, hardship

   Españoltrabajo agotador, sufrimiento

   Françaiscorvée, travail éreintant, souffrance

   Italianolavoro estenuante, sofferenza

   Portuguêstrabalho extenuante, sofrimento

   Русскийизнурительная работа, страдание

   Türkçezorba çalışma, acı çekme

   Українськависнажлива праця, страждання

   Ελληνικάεξουθενωτική εργασία, ταλαιπωρία

   Tiếng Việtcông việc vất vả, khổ sở

   العربيةعمل شاق, معاناة
2. 2.

   andauerndes Sichschinden, intensive Bemühung

   • “Die Schindereien im Fitnessstudio hatten sich nach wenigen Wochen bezahlt gemacht.”
   • “„Doch leider blieben meine Tagträume unerfüllt und die Schinderei über die Serpentinen setzte sich fort.“”

   Englishslog, strenuous effort

   Españolesfuerzo intenso

   Françaiseffort intense

   Italianosforzo intenso

   Portuguêsesforço intenso

   Русскийинтенсивные усилия

   Türkçeyoğun çaba

   Українськаінтенсивні зусилля

   Ελληνικάέντονη προσπάθεια

   Tiếng Việtnỗ lực căng thẳng

   العربيةجهد مكثف