das Prinzip

Meanings

1. 1.

   Grundsatz oder Maßstab des Handelns, der einen Mensch leitet

   • “Das Prinzip war immer: Wer zuletzt kam, geht als erster.”
   • “Der Herr Wolf war seinen Prinzipien Zeit seines Lebens treu.”
   • “Sie schmiss alle Prinzipien über Bord und folgte ihm nach Venezuela.”

   Englishprinciple, guideline

   Españolprincipio, norma

   Françaisprincipe, règle

   Italianoprincipio, linea guida

   Portuguêsprincípio, diretriz

   Русскийпринцип, норма

   Türkçeilke, prensip, kılavuz

   Українськапринцип, керівний принцип

   Ελληνικάαρχή, κατευθυντήρια γραμμή

   Tiếng Việtnguyên tắc, hướng dẫn

   العربيةمبدأ, قانون

   
2. 2.

   Grundgedanke, auf den eine Institution, Organisation, ein Projekt, ein Gegenstand aufbaut

   • “Diktaturen organisieren sich nicht nach dem Prinzip der Gewaltenteilung.”
   • “Das Prinzip ist ganz einfach, hier muss das Kabel durchgesteckt werden, damit es drüben ankommt, aber wie machen wir das jetzt am geschicktesten?”
   • “Im Prinzip ist es gar nicht schwierig, zu einer Entscheidung zu kommen, denk doch noch einmal in Ruhe nach.”
   • “„Afrikanischer Vitalismus als lebendige Religion enthält nach Bulagas Darstellung in sich selbst schon das Prinzip der Grenzsprengung.“”
   • “„Jahrelang hatte man ihm und seinen Schulkameraden die Prinzipien eingetrichtert, für die das Land kämpfte: Gerechtigkeit, Gleichheit, Freiheit für alle.“”

   Englishprinciple

   Españolprincipio

   Françaisprincipe

   Italianoprincipio

   Portuguêsprincípio

   Русскийпринцип

   Türkçeprensip, ilke

   Українськапринцип

   Ελληνικάαρχή

   Tiếng Việtnguyên tắc

   العربيةمبدأ
3. 3.

   Grundsatz, Leitsatz in einer Wissenschaft, der beschreibt, wie etwas abläuft

   • “In einem Buch „Prinzipien der politischen Ökonomie“ braucht man nicht zu erwarten, die neueste Managementmode beschrieben zu sehen.”

   Englishprinciple

   Españolprincipio

   Françaisprincipe

   Italianoprincipio

   Portuguêsprincípio

   Русскийпринцип

   Türkçeprensip, ilke

   Українськапринцип

   Ελληνικάαρχή

   Tiếng Việtnguyên tắc

   العربيةمبدأ