das Einsprachenprinzip

Meanings

1. 1.

   Kommunikation zwischen Sprechern von Nachbarsprachen, die so erfolgt, dass die Kommunikationspartner jeweils ihre (verschiedene) Muttersprache verwenden

   • “„Warum dieses sogenannte Einsprachenprinzip, die Form der Semikommunikation funktioniert, wurde in 6.1 ausführlich, auch in theoretischer Hinsicht, begründet.“”
   • “„Die neueste Forschung rechnet vor allem aus kontakttypologischen Überlegungen mit graduell unterschiedlichen Formen von Semikommunikation, aber auch mit gegenseitiger Verständigung nach dem sogenannten Einsprachenprinzip (…).“”
   • “„Das Einsprachenprinzip gilt ebenso für die norwegischen und schwedischen Teilnehmer, die bei der grenzüberschreitenden Kommunikation innerhalb Skandinaviens ebenso ihre Muttersprache verwenden und die Sprachen der anderen Teilnehmer mithilfe ihrer L1-Kenntnisse verarbeiten.“”

   Englishmonolingual principle, each-their-own-language principle

   Españolprincipio monolingüe, principio de una lengua

   Françaisprincipe monolingue, principe de la langue unique

   Italianoprincipio monolingue, principio della lingua unica

   Portuguêsprincípio monolíngue, princípio da língua única

   Русскийодноязычный принцип, принцип одного языка

   Türkçetek dil ilkesi, monolingual ilke

   Українськаодномовний принцип, принцип однієї мови

   Ελληνικάμονογλωσσική αρχή, αρχή μιας γλώσσας

   Tiếng Việtnguyên tắc đơn ngữ, nguyên tắc một ngôn ngữ

   العربيةمبدأ أحادية اللغة, مبدأ اللغة الواحدة