das Rasenmäherprinzip

Meanings

1. 1.

   bei Ausgabenkürzungen angewendete Handlungsweise, bei der die Zuwendungen pauschal gekürzt werden ohne Berücksichtigung der unterschiedlichen Verhältnisse der Geldempfänger

   • “Er halte aber nichts davon, dass Ratingagenturen ‚tabula rasa nach dem Rasenmäherprinzip‘ machen, kritisiert Mostböck, […]”
   • “„Dass alle Ministerien wie kolportiert nach dem Rasenmäherprinzip bei den Ausgaben ein Prozent einsparen müssen, wird allerdings nicht bestätigt.“”
   • “„Weiter erfolgte schweizweit der Kapazitätsabbau selten nach Effizienzkriterien. Beliebt waren stattdessen das Rasenmäherprinzip, Fusionen auf dem Papier und das «Reinvestieren» von Personal in neue Kapazitäten für chronisch Kranke.“”

   Englishacross-the-board cuts, blanket cuts

   Españolrecortes generales, recortes indiscriminados

   Françaiscoupe généralisée, réductions uniformes

   Italianotagli generalizzati, riduzioni indiscriminate

   Portuguêscortes gerais, reduções indiscriminadas

   Русскийобщие сокращения, универсальные сокращения

   Türkçegenel kesintiler, toplu kesintiler

   Українськазагальні скорочення, односторонні скорочення

   Ελληνικάγενικές περικοπές, οριζόντιες περικοπές

   Tiếng Việtcắt giảm đồng loạt, cắt giảm toàn diện

   العربيةتخفيضات شاملة, تخفيضات عامة