das Subsidiaritätsprinzip

Meanings

1. 1.

   katholische Soziallehre: gegen staatlichen Zentralismus und Kollektivismus gerichtetes Prinzip, das eine Stärkung der Eigenständigkeit und Eigenverantwortung von kleineren Sozialgebilden, letztlich der Eigenverantwortung der einzelnen Person, fordert

   • “„[…]; in der Enzyklika Quadragesimo anno (1931) wurde gegen den um sich greifenden Totalitarismus (Kommunismus, Faschismus) das Subsidiaritätsprinzip als Zuständigkeitsprinzip der Gesellschaft formuliert.“”

   Englishprinciple of subsidiarity

   Españolprincipio de subsidiariedad

   Françaisprincipe de subsidiarité

   Italianoprincipio di sussidiarietà

   Portuguêsprincípio da subsidiariedade

   Русскийпринцип субсидиарности

   Türkçetamamlayıcılık ilkesi

   Українськапринцип субсидіарності

   Ελληνικάαρχή της επικουρικότητας

   Tiếng Việtnguyên tắc hỗ trợ

   العربيةمبدأ التكميلية
2. 2.

   Prinzip, dass eine gesellschaftliche oder staatliche Aufgabe soweit möglich von der jeweils unteren, niederen gesellschaftlichen Einheit wahrgenommen und verantwortet wird

   • “Das Subsidiaritätsprinzip geht von der Grundüberlegung aus, dass das, was der Einzelne aus eigener Initiative leisten kann, ihm nicht entzogen und der Gemeinschaft übertragen werden darf, und diese im Bedarfsfall zur Hilfeleistung, vor allem im Sinne einer Hilfe zur Selbsthilfe, verpflichtet ist.“”
   • “„Indessen kann ihm auch nicht entgangen sein, dass es ‚rote Linien‘ gibt, die sie ihn nicht werden überschreiten lassen. In manchen Punkten werden sie ihn unterstützen: Bürokratie-Abbau; konsequentere Durchsetzung des Subsidiaritätsprinzips, wonach Entscheidungen auf der unterst möglichen Ebene zu fällen sind; und denkbarerweise sogar eine zeitlich begrenzte Beschränkung von Sozialleistungen für EU-Zuwanderer ohne festen Arbeitsplatz.“”
   • “Das in Europa angewandte Subsidiaritätsprinzip führt beispielsweise dazu, dass ich als Deutscher an der französischen Grenze wohnend nicht einfach in das spezialisierte französische Krankenhaus auf der anderen Seite der Grenze gehen kann. Im Gesundheitswesen ist jedes Land eigenständig.”
   • “Das so genannte Subsidiaritätsprinzip ‚Die unterste Ebene zuerst‘ ist im Vertrag von Lissabon festgeschrieben worden.”
   • “„[…] Das Subsidiaritätsprinzip ist bei jedem Thema zu prüfen und zu klären, inwieweit es von Mehrwert ist, wenn wir vonseiten des Bundes uns da mitengagieren.“”

   Englishsubsidiarity principle

   Españolprincipio de subsidiariedad

   Françaisprincipe de subsidiarité

   Italianoprincipio di sussidiarietà

   Portuguêsprincípio da subsidiariedade

   Русскийпринцип субсидиарности

   Türkçetamamlayıcılık ilkesi

   Українськапринцип субсидіарності

   Ελληνικάαρχή της επικουρικότητας

   Tiếng Việtnguyên tắc hỗ trợ

   العربيةمبدأ التكميلية