Meanings
- 1.
etwas, das an etwas angesetzt wird
- “Der Schreibtisch kann durch Ansätze an beiden Seiten verlängert werden.”
Englishattachment, applicationEspañolenfoque, aplicación, adjuntoFrançaisextension, application, ajoutItalianoapplicazione, attaccoPortuguêsaplicação, anexoРусскийприложение, присоединениеTürkçeyaklaşım, uygulama, ekУкраїнськадодаток, приєднанняΕλληνικάεφαρμογή, προσθήκηTiếng Việtgắn kết, ứng dụngالعربيةتطبيق, إضافة
- 2.
erste erkennbare Zeichen von etwas
- “Sein Werk zeigt Ansätze von Chauvinismus.”
Englishindication, initial signs, first signsEspañolindicio, signo, primeros signosFrançaissigne, premiers signesItalianoprimi segniPortuguêsprimeiros sinaisРусскийпервые признакиTürkçeilk belirtilerУкраїнськаперші ознакиΕλληνικάπρώτα σημάδιαTiếng Việtdấu hiệu ban đầuالعربيةعلامات أولية - 3.
Stelle, an der ein Körperteil/Pflanzenteil beginnt
- “Der Ansatz des Schwanzes ist ein gutes Unterscheidungsmerkmal zwischen männlichen und weiblichen Schlangen.”
- “Gefärbte Haare kann man am Ansatz erkennen, sobald die Haare in der natürlichen Farbe nachwachsen.”
Englishbase, attachment point, point of origin, starting pointEspañolbase, punto de inserción, punto de inicioFrançaisracine, point de départItalianopunto di partenzaPortuguêsponto de partidaРусскийточка началаTürkçebaşlangıç noktasıУкраїнськаточка початкуΕλληνικάσημείο εκκίνησηςTiếng Việtđiểm bắt đầuالعربيةنقطة البداية - 4.
Mathematisierung einer Textaufgabe
- “Die Schüler sollen die Textaufgaben verstehen und anschließend in einen mathematischen Ansatz umsetzen.”
Englishapproach, mathematical formulation, mathematizationEspañolsolución estimada, matematizaciónFrançaisapproche, formulation, matématisationItalianomatematizzazionePortuguêsmatematizaçãoРусскийматематизацияTürkçematematikleştirmeУкраїнськаматематизаціяΕλληνικάμαθηματική διατύπωσηTiếng Việttoán hóaالعربيةصياغة رياضية - 5.
Art und Menge der Ausgangsstoffe bei einer chemischen Reaktion
- “Der Wikipedia-Artikel beschreibt, mit welchen Ansätzen Wasserstoffperoxid hergestellt wird.”
Englishbatch, charge, reaction components, reactantsEspañollote, carga, reactivosFrançaisréactifsItalianoreagentiPortuguêsreagentesРусскийреактивыTürkçereaktiflerУкраїнськареактивиΕλληνικάαντιδραστήριαTiếng Việtchất phản ứngالعربيةالمواد المتفاعلة - 6.
Technik des Ansetzens eines Blasinstrumentes an den Mund
- “Für den perfekten Ansatz bedarf es einer exakten Positionierung des Instruments.”
Englishembouchure, embouchure technique, mouthpiece techniqueEspañolembocadura, técnica de embocaduraFrançaisembouchure, technique d'embouchureItalianotecnica dell'imboccaturaPortuguêsembocadura, técnica de embocaduraРусскийтехника свисткаTürkçeağız tekniğiУкраїнськатехніка губΕλληνικάτεχνική του στόματοςTiếng Việtkỹ thuật miệngالعربيةتقنية الفم - 7.
Fähigkeit zum ausdauernden Spiel mit anhaltend guter Tonqualität bei Bläsern
- “Nach dem dreistündigen Konzert hatte der Trompeter keinen Ansatz mehr.”
Englishembouchure, lip technique, endurance in playing, sustained tone qualityEspañolembocadura, técnica labial, capacidad de juego sostenidoFrançaiscapacité à jouer de manière soutenueItalianocapacità di suonare con resistenzaPortuguêscapacidade de tocar com resistênciaРусскийспособность к длительной игреTürkçedayanıklılık yeteneğiУкраїнськаздатність до витривалого гриΕλληνικάικανότητα για ανθεκτικό παιχνίδιTiếng Việtkhả năng chơi bền bỉالعربيةقدرة على العزف المستمر - 8.
Herangehensweise zur Lösung einer Aufgabe
- “Das ist ein wirklich interessanter Ansatz, so können wir die Finanzierungsfrage lösen.”
Englishapproach, approach to solving a problem, method of tackling a taskEspañolenfoque para resolver un problemaFrançaisapproche, méthode, approche pour résoudre un problèmeItalianoapproccio, metodo, approccio alla risoluzione di un problemaPortuguêsabordagem para resolver um problemaРусскийподход к решению задачиTürkçebir sorunu çözme yaklaşımıУкраїнськапідхід до вирішення задачіΕλληνικάπροσέγγιση για την επίλυση ενός προβλήματοςTiếng Việtcách tiếp cận để giải quyết vấn đềالعربيةنهج لحل مشكلة - 9.
Veranschlagung, Berechnung oder Schätzung (des Wertes einer Sache, der Kosten oder Ähnlichem)
- “Bei Bauprojekten liegen die tatsächlichen Kosten oft über dem ursprünglichen Ansatz.”
- “Bei den in Ansatz gebrachten Kosten sind mögliche Lohnsteigerungen nicht berücksichtigt.”
Englishestimate, estimation, valuationEspañolestimaciónFrançaisestimation, évaluationItalianostimaPortuguêsestimativaРусскийоценкаTürkçetahminУкраїнськаоцінкаΕλληνικάεκτίμησηTiếng Việtđánh giáالعربيةتقدير
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Ansatz | die Ansätze |
| accusative | den Ansatz | die Ansätze |
| dative | dem Ansatz | den Ansätzen |
| genitive | des Ansatzes | der Ansätze |