die Konjunktion

Meanings

1. 1.

   Stellung zweier Gestirne über demselben Längengrad der Erde

   • “Die Venus steht in Konjunktion zur Sonne.”
   • “Der Stern von Betlehem war vermutlich eine Konjunktion der Planeten Jupiter und Saturn.”
   • “„Nicht der geringste Lichtschimmer drang durch die Wolkenmassen, der Mond stand in Konjunktion zur Sonne, es war Neumond.“”
   • “„Daraus folgerten Wanderprediger und Flugblattpropheten, eine neue Sintflut stehe bevor und die Konjunktion der Planeten werde »ungezweiffelt vil wunderbarlicher ding geperen«.“”

   Englishconjunction, conjunction (astronomy)

   Españolconjunción, conjunción (astronomía)

   Françaisconjonction, conjonction (astronomie)

   Italianocongiunzione (astronomia)

   Portuguêsconjunção (astronomia)

   Русскийсоюз (астрономия)

   Türkçebirleşim (astronomi)

   Українськаз'єднання (астрономія)

   Ελληνικάσύνοδος, σύνοδος (αστρονομία)

   Tiếng Việthội tụ (thiên văn học)

   العربيةاقتران (فلك)
2. 2.

   Linguistik/Sprachwissenschaft

   • “Das Wort „und“ ist eine (koordinierende) Konjunktion.”
   • “„Präpositionen wie Konjunktionen können eine Beziehung verallgemeinernd benennen.“”
   • “„Die Konjunktionen (Bindewörter) sind wichtige Bausteine, um Wörter, Satzglieder, Sätze und Texte miteinander zu verknüpfen.“”

   Englishconjunction

   Españolconjunción

   Françaisconjonction

   Italianocongiunzione

   Portuguêsconjunção

   Русскийсоюз

   Türkçebağlaç

   Українськасполучник

   Ελληνικάσύνδεσμος

   Tiếng Việtliên từ

   العربيةرابطة
3. 3.

   Linguistik/Sprachwissenschaft; alle nicht flektierbaren, nicht satzgliedfähigen Wörter, die der Verbindung zwischen Wörtern oder Wortgruppen dienen

   Englishconjunction, connector

   Españolconector

   Françaisconnecteur

   Italianoconnettore

   Portuguêsconector

   Русскийсоединитель

   Türkçebağlayıcı

   Українськаз'єднувач

   Ελληνικάσυνδετικός

   Tiếng Việtkết nối

   العربيةموصل
4. 4.

   Linguistik/Sprachwissenschaft; im Gegensatz zu Subjunktion sind Konjunktionen Wörter, die syntaktisch gleichrangige Wörter oder Wortgruppen verbinden (= beiordnende, nebenordnende, koordinierende Konjunktion)

   Englishcoordinating conjunction

   Españolconjunción coordinante, conjunción copulativa

   Françaisconjonction de coordination

   Italianocongiunzione coordinante

   Portuguêsconjunção coordenada

   Русскийкоординирующий союз

   Türkçeeşitlik bağlacı

   Українськакоординуючий сполучник

   Ελληνικάσυνδετικός σύνδεσμος

   Tiếng Việtliên từ phối hợp

   العربيةرابطة تنسيقية
5. 5.

   Und-Verknüpfung zweier Teilaussagen

   • “Die Konjunktion zweier Aussagen ist genau dann wahr, wenn beide verknüpfte Aussagen wahr sind.”

   Englishlogical conjunction, AND operation, and connection

   Españolconjunción, conjunción lógica, operación AND, conexión y

   Françaisconnexion et

   Italianocollegamento e

   Portuguêsconexão e

   Русскийи связь

   Türkçeve bağlantı

   Українськаі зв'язок

   Ελληνικάκαι σύνδεση

   Tiếng Việtkết nối và

   العربيةوربط و