die Gradpartikel

Meanings

1. 1.

   Partikel, die den Intensitätsgrad einer Eigenschaft oder eines Sachverhalts ausdrückt

   • “Der Begriff Gradpartikel wird in Duden. Die Grammatik. (2005) als bedeutungsgleich mit Steigerungspartikel und Intensitätspartikel dargestellt.”
   • “Zu den Gradpartikeln gehören u.a. "sehr", "wenig", "einigermaßen", "überaus", "zu".”

   Englishdegree particle, intensifier

   Españolpartícula de grado, intensificador

   Françaisadverbe de degré, particule de degré, intensificateur

   Italianoparticella di grado, intensificatore

   Portuguêspartícula de grau, intensificador

   Русскийстепенная частица, интенсификатор

   Türkçederece parçacığı, yoğunlaştırıcı

   Українськаградусна частка, інтенсифікатор

   Ελληνικάβαθμωτό μόριο, εντατικοποιητής

   Tiếng Việthạt mức độ, từ tăng cường

   العربيةجزيء درجة, مكثف
2. 2.

   Partikel, die einen Gegenstand unter anderen auch möglichen besonders hervorhebt

   • “Gradpartikeln wie „nur“ oder „sogar“ betonen ein ganz bestimmtes Objekt in besonderer Weise, zum Beispiel in Sätzen wie: „Nur Inge ist krank geworden“; „Sogar Inge ist krank geworden.“ Von allen anderen Personen, die es auch hätte betreffen können, ist nicht die Rede.”

   Englishfocal particle

   Españolpartícula focal

   Françaisparticule de mise en relief

   Italianoparticella focale

   Portuguêspartícula focal

   Русскийфокусная частица

   Türkçeodak parçacığı

   Українськафокусна частка

   Ελληνικάεστιακή μόριο

   Tiếng Việthạt nhấn mạnh

   العربيةجزيء مركزي