die Apfelsine

Meanings

1. 1.

   süßliche, orangefarbene Zitrusfrucht (Citrus sinensis)

   • “Kinder essen gerne Apfelsinen.”
   • “„‚Ich habe Fiſch und Gänſefleiſch”
   • “„Der Fahrer war vorn am Steuer sitzengeblieben, entspannt und ganz in sein Geschäft versunken zog er einer Apfelsine die Haut in vorgeschnittenen Segmenten ab, so daß die nackte Frucht am Ende in der Mitte lag wie in einem Kranz weiß und rosa getönter Blütenblätter.“”
   • “„Die Fahrt ist schön; er ißt eine Apfelsine, vorsichtig trotz der Serviette, er trägt einen hellen Anzug; noch kauend schlägt er die Zeitung auf, das Bekannte, er weiß es, und doch.“”
   • “„Ich fand den Laden schon immer merkwürdig: keine Apfelsinen, kein Rindfleisch, keine Tomaten, aber Matze für Hugo Lepschitz.“”

   Englishorange, sweet orange

   Españolnaranja, naranja dulce

   Françaisorange, orange douce

   Italianoarancia, arancia dolce

   Portuguêslaranja, laranja doce

   Русскийапельсин, сладкий апельсин

   Türkçeportakal, tatlı portakal

   Українськаапельсин, солодкий апельсин

   Ελληνικάπορτοκάλι, γλυκό πορτοκάλι

   Tiếng Việtcam cam, cam ngọt

   العربيةبرتقال, برتقال حلو
2. 2.

   kleiner Baum, der länglich-eiförmige Blätter und weiße Blüten besitzt und die unter [1] beschriebene Frucht trägt

   • “„Dort werden Tomaten, Kartoffeln, Salat, Mangold und Apfelsinen angebaut.“”
   • “„Ole sprach mit den Kranichen, seinen Gutsarbeitern, gab ihnen Aufträge und schickte sie zum Silbersee nach Afrika um den Samen der Apfelsine.“”

   Englishorange tree

   Españolnaranjo

   Françaisoranger

   Italianoalbero di arance

   Portuguêslaranjeira

   Русскийапельсиновое дерево

   Türkçeportakal ağacı

   Українськаапельсинове дерево

   Ελληνικάπορτοκαλιά

   Tiếng Việtcây cam

   العربيةشجرة البرتقال