die Ohrfeige

Meanings

1. 1.

   ein Schlag mit der flachen Hand ins Gesicht

   • “Wegen seiner schlechten Noten verabreichte sein Vater ihm eine Ohrfeige.”
   • “„Die Züchtigung, insbesondere die Ohrfeige, war noch bis in die 1950er Jahre hinein ein legales und probates Mittel an bayerischen Schulen.“”
   • “„Die Ohrfeige hätte ihre Reize entwertet, und sie prahlte doch damit, daß die Gesellschaft von deren wahrem Wert überzeugt sei.“”
   • “„Er verpaßte mir eine solche Ohrfeige, daß mein Bademantel verrutschte und das Sektglas sich in tausend Splitter auflöste.“”
   • “„Wir standen mit unseren Uniformen, unseren Mordwaffen und den Ohrfeigen draußen.“”

   Englishslap, smack

   Españolbofetada, cachetada

   Françaisgifle, claque

   Italianoschiaffo, ceffone, pugno

   Portuguêsbofetada, tapa, estalo

   Русскийпощёчина, оплеуха, шлепок

   Türkçetokat, şaplak

   Українськапощечина, шльопок

   Ελληνικάσφαλιάρα, χαστούκι

   Tiếng Việttát, đánh

   العربيةكف, صفعة, لطم