Meanings
- 1.
ein Tascherl (Mehlspeise)
- “Powidltatschkerl hab ich lieber …”
colloquialEnglishdoughnut, pastryEspañoldonut, pastelitoFrançaisbeignet, pâtisserieItalianociambella, pasticcinoPortuguêsrosquinha, massa doceРусскийпончик, кондитерское изделиеTürkçehamur işi, şekerlemeУкраїнськапончик, кондитерський вирібΕλληνικάντόνατ, γλυκόTiếng Việtbánh rán, bánh ngọtالعربيةدونات, معجنات - 2.
ein Schlag mit der flachen Hand, ohne wehzutun: ein leichter Schlag (nicht nur ins Gesicht)
- “jemandem ein Tatschkerl geben”
Austrian GermancolloquialEnglishslap, slap in the face, light slap, gentle tapEspañolbofetada, golpecito, toquecitoFrançaistape, tapette, petit coup, tapotementItalianoceffone, schiaffetto, colpettoPortuguêstapinha, pancadinhaРусскийлегкий шлепок, нежный ударTürkçehafif tokat, nazik vuruşУкраїнськалегкий ляпас, м'який ударΕλληνικάελαφρύ χτύπημα, ήπιο χτύπημαTiếng Việtcái tát nhẹ, cái vỗ nhẹالعربيةصفعة خفيفة, ضربة خفيفة
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | das Tatschkerl | die Tatschkerl |
| accusative | das Tatschkerl | die Tatschkerl |
| dative | dem Tatschkerl | den Tatschkerln |
| genitive | des Tatschkerls | der Tatschkerl |