Meanings
- 1.
Teil eines Organs, zum Beispiel der Haut
- “Die Wunde wurde durch Verpflanzung eines Hautlappens vom Oberschenkel geschlossen.”
Englishlobe, botch, flapEspañolcolgajo, lóbuloFrançaislobeItalianoloboPortuguêsloboРусскийдоляTürkçelobУкраїнськадоляΕλληνικάλοβόςTiếng Việtthùyالعربيةفص - 2.
Geldschein
- “Mit den paar Lappen soll ich mich für all die Arbeit zufrieden geben?”
colloquialEnglishbanknoteEspañolbilleteFrançaisbiffeton, billetItalianobanconotaPortuguêsnotaРусскийбанкнотаTürkçebanknotУкраїнськабанкнотаΕλληνικάχαρτονόμισμαTiếng Việttờ tiềnالعربيةورقة نقدية - 3.
relativ kleines Stück aus Leder oder Stoff
- “Du kannst den Lack mit einem Lappen polieren.”
- “So eine Chance kannst du dir doch nicht durch die Lappen gehen lassen!”
- “Der Heiratsschwindler ist der Polizei durch die Lappen gegangen.”
- “„Dann stieß sie die Taschenlampe unter den Vordersitz ihres Pontiac und stopfte sie mit Lappen fest.“”
Englishrag, cloth, cloutEspañoltrapo, pañoFrançaischiffon, tissuItalianostraccio, pezzo di stoffaPortuguêspano, farrapo, tecidoРусскийтряпка, кусок тканиTürkçebez, parçaУкраїнськаганчірка, тканинаΕλληνικάπανί, κουρέλι, κομμάτι ύφασμαTiếng Việtkhăn, miếng vảiالعربيةخرقة, قطعة قماش - 4.
Führerschein
- “Er hat wegen Trunkenheit am Steuer seinen Lappen abgeben müssen.”
colloquialEnglishdriving licence, driver's licenseEspañollicencia de conducirFrançaispermis de conduireItalianopatente di guidaPortuguêscarta de condução, carteira de motorista, licença de conduçãoРусскийводительские праваTürkçeehliyetУкраїнськаводійське посвідченняΕλληνικάάδεια οδήγησηςTiếng Việtbằng lái xeالعربيةرخصة قيادة - 5.
beleidigender Ausdruck in der Jugendsprache
- “Kober: "Mensch Gaff, wir sind nur von Lappen umgeben." Gaff: "Wie recht du doch hast, Kob."”
colloquialEnglishloser, wimp, idiotEspañolperdedor, idiotaFrançaisperdant, idiotItalianoperdente, idiotaPortuguêsperdedor, idiotaРусскийнеудачник, идиотTürkçekaybeden, salakУкраїнськаневдаха, ідіотΕλληνικάχαμένος, ηλίθιοςTiếng Việtkẻ thua cuộc, người nguالعربيةخاسر, أحمق
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Lappen | die Lappen |
| accusative | den Lappen | die Lappen |
| dative | dem Lappen | den Lappen |
| genitive | des Lappens | der Lappen |