Meanings
- 1.
größtes Sinnesorgan bei Menschen und Tieren, das gleichzeitig als Schutz des darunterliegenden Gewebes, Atmung, Wärmeregulierung und anderem dient
- “„Der Traum ist der beste Beweis dafür, dass wir nicht so fest in unserer Haut eingeschlossen sind, als es scheint. (Christian Friedrich Hebbel)“”
- “Ich wünscht, ich wär ein Elefant, da wollt ich jubeln laut: Mir ist es nicht ums Elfenbein, nur um die dicke Haut.”
- “„Er mochte ihre dunkle Haut.“”
- “„Seine Haut aber hatte die Farbe von hellem Sand und seine Lidfalten waren sichelförmig.“”
EnglishskinEspañolpielFrançaispeauItalianoepidermide, cute, pellePortuguêspeleРусскийкожаTürkçecilt, deriУкраїнськашкіраΕλληνικάδέρμα, πετσίTiếng Việtdaالعربيةd͡ʒild(un), جلد
- 2.
Rohmaterial für Leder
- “Das Kuhfell ist die Haut einer Kuh, auf der die Haare noch vorhanden sind.”
Englishskin, hideEspañolpiel, cueroFrançaispeau, cuirItalianopelle, cuoioPortuguêscouroРусскийкожаTürkçederiУкраїнськашкіраΕλληνικάδέρμα, πετσίTiếng Việtda thuộcالعربيةجلد - 3.
der Haut^([1]) ähnelnde Schicht bei Lebensmitteln und Flüssigkeiten
- “Erhitzte Sojamilch bildet in rechteckigen Wannen eine Haut, die vorsichtig abgezogen, auf dünnen Stöckchen aufgehängt und getrocknet wird.”
EnglishskinEspañolpiel, cortezaFrançaispeauItalianopelle, pellicola, bucciaPortuguêscascaРусскийкожа, кожураTürkçekabukУкраїнськашкіркаΕλληνικάπέτσα, φλούδαTiếng Việtvỏالعربيةقشرة - 4.
äußere Schicht zum Schutz oder zur optischen Verbesserung
- “Die Haut des Bootskörpers war früher aus Robbenhaut und ist heute aus Polyester.”
- “Die einzigartige Innenraumverkleidung der Elbphilharmonie, die sogenannte »Weiße Haut« wurde mithilfe aufwendiger 3D-Berechnungen und Tests entwickelt.”
Englishcovering, layerEspañolcapaFrançaisenveloppe, revêtement, coucheItalianorivestimento, stratoPortuguêscamadaРусскийслойTürkçekatmanУкраїнськашарΕλληνικάστρώμαTiếng Việtlớpالعربيةطبقة
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Haut | die Häute |
| accusative | die Haut | die Häute |
| dative | der Haut | den Häuten |
| genitive | der Haut | der Häute |