Meanings
- 1.
kleines Schaf
- “Das kleine Schäfchen steht mit dem Mutterschaf auf der Weide.”
EnglishlambEspañolcorderoFrançaisagneauItalianoagnelloPortuguêscordeiroРусскийягнёнокTürkçekuzuУкраїнськаягняΕλληνικάαρνάκιTiếng Việtcừu conالعربيةخروف صغير - 2.
Menschen, die in jemandes Obhut stehen, die Gläubigen einer religiösen Gemeinschaft oder Kinder
- “Der Lehrer bemüht sich, seinen Schäfchen etwas beizubringen.”
- “Andachtsvoll hören die Schäfchen in der Kirche der Predigt zu.”
- “„Wiederum kam den örtlichen Pfarrern bei der Beurteilung der individuellen Schuld ihrer Schäfchen eine tragende Rolle zu.“”
specialEnglishflocks, flock, sheepEspañolcordero, rebaño, ovejasFrançaisouailles, troupeau, brebisItalianogregge, pecorePortuguêsrebanho, ovelhasРусскийстадо, овцыTürkçekuzucuk, sürü, koyunlarУкраїнськаотара, вівціΕλληνικάκοπάδι, πρόβαταTiếng Việtđàn cừuالعربيةقطيع, خراف - 3.
kurz für: Schäfchenwolke
- “Kleine, weiße Schäfchen ziehen über den blauen Himmel.”
Englishsheep cloudEspañolcordero, nube de ovejaFrançaisnuage de moutonItalianonuvola di pecoraPortuguêsnuvem de ovelhaРусскийовечья облакоTürkçepamuk bulut, koyun bulutuУкраїнськавівчарська хмараΕλληνικάσύννεφο προβάτουTiếng Việtmây cừuالعربيةسحابة خروف - 4.
Kosewort (meist für ein Kind)
- “Komm her, mein Schäfchen!”
Englishlittle lamb, sweetieEspañolcordero, corderito, cariñoFrançaispetit agneau, chériItalianoagnellino, tesoroPortuguêscordeirinho, queridoРусскийягненок, дорогойTürkçekuzucuk, küçük kuzu, sevgiliУкраїнськаягня, любийΕλληνικάμικρό αρνάκι, αγαπημένοTiếng Việtcừu con, bé yêuالعربيةخروف صغير, عزيزي
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | das Schäfchen | die Schäfchen |
| accusative | das Schäfchen | die Schäfchen |
| dative | dem Schäfchen | den Schäfchen |
| genitive | des Schäfchens | der Schäfchen |