Meanings
- 1.
eine horizontale Ausdehnung, Dimension
- “Die Länge wird in der Einheit Meter gemessen.”
- “Volumen gleich Länge mal Breite mal Höhe (V = a · b · c).”
Englishlength, extentEspañollargo, longitudFrançaislongueurItalianolunghezzaPortuguêscomprimentoРусскийдлинаTürkçeuzunlukУкраїнськадовжинаΕλληνικάμήκος, μάκροςTiếng Việtchiều dàiالعربيةطول - 2.
als Gegenstück zur Breite, Höhe oder Tiefe eine messbare Strecke an zweidimensionalen oder dreidimensionalen, rechtwinkligen Objekten (Flächen und Körper)
EnglishlengthEspañollongitudFrançaislongueurItalianolunghezzaPortuguêscomprimentoРусскийдлинаTürkçeuzunlukУкраїнськадовжинаΕλληνικάμήκοςTiếng Việtchiều dàiالعربيةطول - 3.
eine erhebliche, beträchtliche, augenfällige Ausdehnung nach vorn oder hinten
- “Er schreibt Briefe mit erheblicher Länge.”
Englishextent, stretchEspañolextensión, tramoFrançaisétendue, portionItalianoestensione, trattoPortuguêsextensão, trechoРусскийпротяжённость, участокTürkçeuzun şerit, kesitУкраїнськапротяжність, ділянкаΕλληνικάέκταση, τμήμαTiếng Việtkhoảng kéo dài, đoạn dàiالعربيةامتداد, جزء طويل - 4.
Weitschweifigkeit, Endlosigkeit, Ausführlichkeit, beträchtliche Ausdehnung
figurativeEnglishlengthiness, verbosityEspañolextensión, verborreaFrançaislongueur (d’un discours/texte), verbiageItalianoprolissità, lunghezza (testo/discorso)Portuguêsextensão (de discurso/texto), verbosidadeРусскиймногословие, растянутостьTürkçelaf kalabalığı, gereksiz uzunlukУкраїнськадовгота (тексту/промови), многослівністьΕλληνικάπεριττή έκταση, φλυαρίαTiếng Việtsự dài dòngالعربيةإسهاب, إطالة - 5.
im Winkelmaß angegebene Ost-West-Koordinate einer geographischen Position, Winkelabstand vom Zentralmeridian
- “München liegt auf 11° 35' östlicher Länge.”
geographyEnglishlongitudeEspañollongitudFrançaislongitudeItalianolongitudinePortuguêslongitudeРусскийдолготаTürkçeboylamУкраїнськадовготаΕλληνικάμήκος, γεωγραφικό μήκοςTiếng Việtkinh độالعربيةخط الطول - 6.
ein Weg entlang einer Kurve
- “Nun wollen wir die Länge der Kurve bestimmen. Dazu betrachten wir die Teilabschnitte.”
Englisharc lengthEspañollongitud de arcoFrançaislongueur d’arc, longitudeItalianolunghezza dell’arcoPortuguêscomprimento do arcoРусскийдлина дугиTürkçeyay uzunluğuУкраїнськадовжина дугиΕλληνικάμήκος τόξουTiếng Việtchiều dài cung, độ dài đường congالعربيةطول القوس - 7.
zeitliche Ausdehnung
- “Die Länge des Films beträgt 135 Minuten.”
Englishlength, durationEspañolduraciónFrançaisduréeItalianodurataPortuguêsduraçãoРусскийпродолжительностьTürkçemüddet, süreУкраїнськатривалістьΕλληνικάμάκρος, διάρκειαTiếng Việtthời gianالعربيةمدة - 8.
zu langsame oder zu lange andauernde Stelle; (nur Plural)
- “Der Film hatte Längen.”
Englishdragging parts, boring stretchesEspañolpartes largas y aburridasFrançaislongueurs, passages ennuyeuxItalianoparti troppo lunghe, tratti noiosiPortuguêstrechos longos e monótonosРусскийзатянутые места, скучные участкиTürkçesürüncemede kalan bölümler, sıkıcı uzunluklarУкраїнськазатянуті місця, нудні ділянкиΕλληνικάβαρετά σημεία, μακρόσυρτα μέρηTiếng Việtđoạn dài lê thê, phần kéo dài nhàm chánالعربيةأجزاء مطولة ومملة - 9.
die Anzahl der Zeichen in einem Wort oder Text
- “Das Wort „Wiktionary“ hat die Länge 10.”
Englishlength, character countEspañollongitud, número de caracteresFrançaislongueur, nombre de caractèresItalianolunghezza, conteggio dei caratteriPortuguêscomprimento, contagem de caracteresРусскийдлина, количество символовTürkçeuzunluk, karakter sayısıУкраїнськадовжина, кількість символівΕλληνικάμήκος, αριθμός χαρακτήρωνTiếng Việtđộ dài, số ký tựالعربيةطول, عدد الأحرف - 10.
antikeMetrik: lange Silbe eines Wortes im Vers
- “Eine betonte Länge wird auch Hebung genannt.”
Englishlength, long syllableEspañolsílaba largaFrançaissyllabe longueItalianosillaba lungaPortuguêssílaba longaРусскийдолгая слогTürkçeuzunluk, uzun heceУкраїнськадовга складоваΕλληνικάμακρά συλλαβήTiếng Việtâm tiết dàiالعربيةمقطع طويل - 11.
Größe sprachlicher Einheiten
- “Die Länge ist eine wesentliche Eigenschaft sprachlicher Einheiten, die in Wechselwirkung mit vielen anderen Eigenschaften steht.”
Englishlength, size of linguistic unitsEspañoltamaño de las unidades lingüísticasFrançaistaille des unités linguistiquesItalianodimensione delle unità linguistichePortuguêstamanho das unidades linguísticasРусскийразмер языковых единицTürkçeuzunluk, dilsel birimlerin boyutuУкраїнськарозмір мовних одиницьΕλληνικάμέγεθος γλωσσικών μονάδωνTiếng Việtkích thước của các đơn vị ngôn ngữالعربيةحجم الوحدات اللغوية
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Länge | die Längen |
| accusative | die Länge | die Längen |
| dative | der Länge | den Längen |
| genitive | der Länge | der Längen |